"البوابة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• portão e
• portal e
• o portão

Vai chegar um táxi em cinco, 10 minutos. Esperem no portão e usem-no.
ستكون هناك سيارة أجرة خلال عشر دقائق إنتظر على البوابة و خذها

Escorregou por debaixo do portão e finalmente estava salvo lá fora nos bosques.
انزلق من تحت البوابة و تمكن من الهرب بالنهاية بالخارج بالغابات

Ele virá por aqui, atravessará este portão e seguirá connosco para a vida eterna.
الأمر يسير هكذا المرور من خلال البوابة و العيش للحياة الأبدية

Não sabemos se as pessoas que tem o portal e a Pedra de Toque são amigas ou inimigas.
لا نعلم إذا كان من أخذ البوابة و محك الذهب أصدقاء أم أعداء

Leva um reactor de naqahdah para que possas dar energia ao portal e ligar manualmente.
خذوا معكم مولد ناكواداه لتوليد الطاقة لتمكنكم من تشغيل البوابة و الإتصال يدويا

Vamos para o portão... vamos voltar a ocupar o átrio.
هل تسمعون؟ سنذهب الي البوابة و سنعود للقاعة اللعينة

Ela partiu a cabeça contra um portão e morreu com uma contusão no cérebro.
حدث لها كسر في رأسها ، بقائمة البوابة و توفت بكدمة في رأسها

Abra o portão e eu entro.
افتحي البوابة و سأدخل بالسيارة

Abra o portão e eu entro."
"مرحباً . افتحي البوابة و سأدخل بالسيارة"

Temos de abrir o portão e retomar a cidade!
يجب أن نفتح البوابة و نستعيد المدينة

Recomendo desligar o portal e analisar a informação antes de continuarmos.
سيدي،أنصح بأن نفتح البوابة و نحلّل هذه البيانات.

Cala-te e conduz! Vou abrir o portal e chamar o chefe!
اسمت و انتبه للقيادة سأفتح البوابة و أحضر الزعيم

Deixar a ponte aberta iria libertar todo o poder do portal, e destruir Jotunheim com vocês em cima dela.
إن تركت الجسر مفتوحاً , سيطلق هذا كامل قوة البوابة و يدمر " يوتنهايم " و أنتم هناك