"البوّابين" - Translation from Arabic to Portuguese

• porteiros
• porteiro

Sou descendente de uma longa linhagem de porteiros, mas terminou comigo.
أتيت من صفّ طويل من البوّابين كنت أنا الأخير فيه

Lembram-se da greve dos porteiros, há uns anos, em Nova lorque?
هل تذكرون اضراب البوّابين قبل عدة سنوات؟

Se há grupo de pessoas que não devia mostrar o que seria a vida sem eles, devia ser o dos porteiros.
تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين.

Havia um homem, estou a dizer-te, havia um porteiro, ele estava a usar um uniforme de porteiro, e foi morto, ou pelo menos foi ferido, ele deve ter sido ferido, mesmo à minha frente,
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Foram roubados num assalto e disseram que o pobre do porteiro do hotel tinha sido espancado.
سُرقوا من عملية سرقة مسلحة و قالوا أن أحد البوّابين تعرض لإطلاق نار

Eu e os meus colegas porteiros zelamos uns pelos outros.
أنا وزملائي البوّابين نراعي بعضنا بعضاً.

Aposto que se está a rir de nós, com os amigos porteiros!
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Alguma notícia do Nate dos contactos de porteiro do Vanya?
أصدقاء (فانيا) البوّابين لا يعرفون شيئاً؟