"البيئات" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambientes
• ambiente

O importante é que podemos ter robôs mais pequenos e mais rápidos a voar nestes ambientes muito desestruturados.
الفكرة هنا، يمكن أن يكون لدينا روبوتات أصغر وأسرع وبالتالي يمكنها التحرك في البيئات الغير منتظمة.

Eu pensava que estes micróbios só viviam em ambientes extremos.
أعتقدتُ بأن هذه الميكروبات تعيش فقط في البيئات القاسية

- Sim. Estou a trabalhar em escalas de sprites para ambientes imersivos.
نعم, انني اعمل على ضبط حجم الرسوم المتحركة في البيئات الغنية

Poderemos ser muito mais seletivos e criar melhores ambientes que também beneficiem da escuridão?
وخلق أفضل البيئات التي تستفيد أيضا من الظلام؟

A fealdade envolvente dos ambientes quotidianos nos EUA é a entropia tornada visível.
بشاعة المغامرة من البيئات اليومية في أمريكا هو الكون المرئي.

Os ambientes em que vivemos, habitualmente, são assim.
البيئات التي نعيش فيها، الأكثر عادة، مثل ذلك.

Pode observar ambientes que a maioria das pessoas nunca viram.
يمكن رؤية البيئات المائية التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.

Estão ainda sujeitos a ser descobertos novos ambientes
فـ حتى البيئات الجديدة لا تزال ضمن نطاق الأماكن القابلة للإكتشاف.

Isto é no mar profundo, um dos ambientes que consideramos entre os mais imaculados na Terra.
وهذا هو عمق البحر, تلك البيئة التي نعتبرها من بين أكثر البيئات العذراء الباقية على كوكب الأرض.

Isso levou-me à obra da artista Arakawa e da poetisa Madeline Gins, que acreditam que ambientes como estes estão literalmente a matar-nos.
وقادني هذا إلى عمل الفنانة أراكوا والشاعرة مادلين جينس، التي اعتقدت أن أنواع البيئات هذه تقتلنا حرفيًا.

Os ambientes urbanos tornam as pessoas mais produtivas do que no campo.
البيئات الحضرية تجعل الناس أكثر إنتاجية من في المزرعة.

Os ambientes extremos do nosso mundo são visões extraterrestres.
لأن البيئات القاسية لعالمنا الخاص هي آفاق غريبة دخيلة.

Bem, mas é bastante óbvio que ir a ambientes extremos ajuda-nos muito no que toca à exploração de Marte e à preparação de missões.
الآن، من الواضح إلى حد ما أن الذهاب إلى البيئات القاسية يساعدنا كثيرًا على استكشاف المريخ وتجهيز البعثات.

É preciso encontrar os nutrientes certos, o calor certo, a humidade certa e todos os ambientes bons para as fazer desenvolver.
لذلك، فأنت بحاجة إلى إيجاد التغذية السليمة، والدفء والرطوبة وجميع البيئات اللطيفة لجعلها تنمو.

Em ambientes frios como este, o ritmo cardíaco e a taxa metabólica abrandam.
في البيئات الباردة مثل هذه، تتباطأ ضربات القلب ومعدلات الأيض.

Não é que os dinossauros tenham vivido em desertos, viveram em todo o tipo de terreno e em todos os ambientes imagináveis.
هذا لا يعني أن الديناصورات كانت تعيش في الصحاري قفط، بل عاشت على جميع كتل اليابسة وفي كل البيئات والتي يمكن تخيلها.

Ou "uma pessoa que se adapta mal a novas situações e ambientes."
أو تدل على الشخص الذي يتكيف بطريقة مزرية مع البيئات والأوضاع الجديدة.

(Vídeo) Os corvos tornaram-se muito competentes em viver nestes ambientes urbanos.
فيديو: لقد أصبحت الغربان على درجة عالية من المهارة في لكسب العيش في هذه البيئات الحضرية الجديدة.

Pode ser usado em casa, mas também em ambientes institucionais.
إذ أنها ليست معدة للاستخدام المنزلي فقط، وإنما في البيئات المؤسسية أيضاً.

Ele já tinha experiência de revolucionar ambientes urbanos e de pôr estranhos a interligar-se de formas incríveis, maravilhosas e espetaculares.
له تاريخ من العمل في البيئات الحضرية المضطربة ويقرب الغرباء من بعضهم بطرق جميلة ومذهلة.

Basicamente, tentámos criar no nosso laboratório um ambiente o mais competitivo possível. E isto foi, infelizmente, um sucesso.
حاولنا من الأساس خلقَ أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان. مما كان، للأسف، ناجحاً.