"البيانات من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dados
• os dados da
• a informação

Consome muita energia, e podemos aceder à base de dados através das estações de trabalho espalhadas pela cidade quando precisamos.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

A base de dados é enorme, a transferência poderá levar dias.
قاعدة البيانات ضخمة نقل البيانات من الممكن أن يستغرق أياماً

Porque o fluxo de dados da telemetria é incrível.
لأن معدل البيانات من .ناقل الحركة لا يُصدق

Usei os dados da Kim para construir a simulação das forças que o Némesis criaria quando passasse na Terra.
إستعملت البيانات من سفينة كيم لبناء محاكاة عن القوى التي قد يخلقها نميسيس عندما يمر قرب الأرض

Mas quando extraímos os dados da proteção bucal que ele estava a usar, vemos muito mais detalhes, uma informação muito mais rica.
ولكن عندما نستخلص البيانات من واقي الفم الذي كان يرتديه، نستطيع رؤية تفاصيل أكثر بكثير، ومعلومات أكثر غناً.

Entretanto a UAT está a enviar-nos toda a informação.
وفي هذه الاثناء تم تحويل البيانات من الوحدة

Tinha copiado toda a informação do computador principal da Zzyzx, incluindo cada "frame" de todos os vídeos de vigilância gravados.
لقد نسخت البيانات من حسابات زايزكس شمل ذلك لكل اطارات الكاميرات المراقبة لقد كانت الكاميرات تسجل بدون توقف

A Ângela entrou na base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

Mas, para além de revelar os nossos "bluffs" de impassividade, o que seria se as dimensões de dados da resposta térmica de alguém revelassem um brilho de interesse interpessoal?
لكن جانبا عن كشف ما بداخلنا، ماذا لو أبعاد البيانات من الاستجابة الحرارية لشخص ما تكشف عن وهج الاهتمام الشخصي؟

Este foi um grande avanço para o nosso trabalho porque obtivemos uma enorme quantidade de dados de cada observador existente nas regiões.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Também compra muitas informações a corretores de dados.
ويقوم أيضاً بشراء الكثير من البيانات من سماسرة البيانات.

Vamos ver se conseguimos aceder à base de dados com isto.
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا

Vamos a ver se conseguimos aceder à base de dados a partir daqui.
لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا

Pode usar electricidade, fissão ou energia solar para processar um petabyte de dados do sensor.
يمكنه أن يستخدم الكهرباء أو الطاقة الإنشطارية أو الطاقة الشمسية لتحليل البيانات من الإستشعار

Por muito que me custe admitir, os dados da nossa primeira tentativa suportam o seu argumento.
بقدر مايؤلمني قولي هذا البيانات من تجربتنا الأولى تدعم براهينه

Agora, o que eu preciso de saber é como é que conseguiste apanhar os dados da drive fantasma.
الآن، ما أريد معرفته كيف حصلتِ على البيانات من القرص الإبهامي

Será que filtram os dados da minha cela?
فإنه سيتم تصفية البيانات من الخلايا الخاصة بي؟

As bóias na água obtêm a informação. Enviam ao satélite. E ele envia para cá.
الطوافات تسجل البيانات من البحر ترسلها إلى الأقمار الصناعي، ثم الأقمار ترسلها لنا

"Temos de avaliar a informacão das ressonâncias magnéticas e do ADN que põe em causa a informação de anos de datação por carbono.
ثم علينا أن نزن البيانات من مسح التصوير بالرنين المغناطيسي الأخير واختبار الدي ان أي مما يثير التساؤلات حول البيانات التي تم تجميعها منذ سنوات عن طريق تأريخ الكاربون

- ...verá que agregámos a informação
جمعنا البيانات من كل مستويات الإختبار