"البيت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa do
• casa de
• de casa
• casa da
• da casa

A ideia final sobre isto, a mensagem para levarem para casa do ponto de vista da capacidade da memória de curto prazo é esta: aprendemos o que processamos.
الان, القطعة الاخيرة, الرسالة التي ناخذها معنا الى البيت من وجهة نظر سعة الذاكرة العاملة : ما نعالجه, نتعلمه.

Esta "casa do Pão" e seu símbolo das espigas de trigo representam Agosto e Setembro, altura das colheitas.
هذا البيت من الخبز ورمزا للقمح .ويمثل اب / اغسطس وايلول / سبتمبر ، ووقت الحصاد

Você transferiu bolor da sua casa de banho para a capa de edredão.
حوّلتَ قالباً مِنْ حمّامِكَ إلى غطاءِ فراش البيت من طابق واحدِ.

"Estava voltando para casa de um pic-nic com meus avós".
كنت في طريقي الي البيت من نزهة مع جداي

Mas quando entra na adolescência, quando completa 13 anos, proíbem-na de sair de casa sem um acompanhante masculino.
ولكن عندما تصبح مراهقة، عندما تدخل عأمها الثالث عشر، تُمنع من مغادرة البيت من دون مرافق.

É uma história sobre uma menina... que vinha para casa, da mercearia, numa tarde de sol.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

O Hassan disse-lhes que estava a tomar conta da casa por mim, mas... disseram que ele era um mentiroso e um ladrão como todos os outros Hazaras.
أخبرهم حسن بأنه كان ...يرعى البيت من أجلي، لكن قالوا بأنه كان كاذبا ولصا مثل كل الهازاريين الآخرين

O dono chegou a casa do trabalho há uma hora, e encontrou a janela partida.
المالك حضر الى البيت من ساعة مضت, ووجد جميع النوافذ محطمة

Faz-me não querer ir para casa do meu trabalho na central-nuclear.
تجعلني لا اريد العودة الى البيت من عملي في المحطة النووبة

Chegavamos a casa do trabalho e nós... nem perdiamos tempo a tirar a roupa.
كُنّا نهرع إلى البيت من العمل ولا نهتم بخلع ملابسنا قبل ممارسة الجنس.

O fazes soar como se me fosse a casa do trabalho...
تجعله صحيح مثل أنا أذهب إلى البيت من العمل...

Apenas trouxe-o para casa do hospital.
-لقد أرجعته إلي البيت من المستشفي منذ برهة

Soube o que aconteceu ao Arnie pela rádio, quando vinha para casa do trabalho.
سمعت ما حدث إلى أرني على الراديو... عندما كنت أعود إلى البيت من العمل.

Seja como for, estava a contar que pudesses vir ver a casa de vez em quando.
على أية حال، كنت أتمنّى أن تتفقدي البيت من حين لآخر

Construiu aquela casa de bonecas, para controlar-te de alguma maneira.
لقد بنى ذلك البيت من ماضيك ليتحكم بك فقط...

Richard Carmichael e a família ocuparam a casa de 1899 a 1906.
ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906

Senão, qualquer dia, quando regressares a pé da escola ou do trabalho, ou da casa de um amigo, simplesmente... desapareces.
وإلا، يوما ماً، ستتجه إلى البيت من المدرسة أو العمل أو لبيت صديقك وأنت فقط ... ستختفي

Saímos de casa vestidos e de barriga cheia sem ajuda nem instruções.
تعلمنا كيف نلبس ونتغذى وخرجنا من البيت من دون أي مساعدة

Quando tinha 17 anos... o meu irmão mais novo, Oliver, foi atingido por um condutor bêbado no caminho de casa para a escola.
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل في طريق عوته إلى البيت من المدرسة

Chegaste a casa, da escola, e as tuas mãos estavam cobertas de tinta.
رجعت إلى البيت من المدرسة وكانت يديك مغطاة بأكملها بالحبر

Diz que eu não me estava a sentir bem e que voltei para casa da escola.
أخبري الجميع أنّني شعرتُ بأنّي لستُ على ما يُرام، و عُدت إلى البيت من المدرسة.

Toma conta da casa, sim?
احتاجك ان تقوم برعاية البيت من أجلي