"البَقاء هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar aqui

Não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Ted, não quero ficar aqui.
عندما اعيد تقييمهم،سوف اعلّمُهم البيسبولَ. تيد ,لا اريدْ البَقاء هنا.

Podes vir cá e ver TV comigo mas não podes ficar aqui
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ هنا وتُشاهدُ تلفزيوناً مَعي، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Não posso ficar aqui!
لا أَستطيعُ البَقاء هنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا

Vai obrigar-nos a ficar aqui toda a noite?
أنت سَتُجبرُينا على البَقاء هنا طوال اللّيل؟

Ela não pode ficar aqui.
لا، هي لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Não pode ficar aqui!
أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا! سَيَجِدونَك!

Não posso ficar aqui esta noite.
أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا اللّيلة.

Miguel, não podemos ficar aqui.
ميجيل، نحن لا نَستطيعُ البَقاء هنا.

Só não podes ficar aqui.
لَكنَّك فقط لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Você não pode ficar aqui por muito tempo assim.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا طَوِيِلاً

Não, Sec C não pode ficar aqui!
لا ، سكسى لا يَستطيعُ البَقاء هنا

Ele não pode ficar aqui, Zeisha pode não querer voltar Então para que é esta missão?
هو لا يَستطيعُ البَقاء هنا زيشا قَدْ لا تريدُ العَودة ... ثمّلماكانتهذهالمهمّةِ؟

Senhor, não pode ficar aqui.
اللورد، لا يَستطيعُ البَقاء هنا.

Desculpa, não podes ficar aqui.
أَنا آسفُ، أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

- Na hora? - Não podes ficar aqui.
- أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Não posso ficar aqui.
أنا لا أَستطيعُ البَقاء هنا

Não posso ficar aqui sozinho.
لا أستطيعُ البَقاء هنا وحدي

Ele não pode ficar aqui.
هو لا يَستطيعُ البَقاء هنا.

Karan não pode ficar aqui!
كاران لا يَستطيعُ البَقاء هنا