"التايم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Times
• Tempo
• Time

Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square.
مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم

Uma manhã, estava uma fotografia na primeira página do LA Times.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم.

Em Times Square, estavam a transmitir o jogo ao vivo...
في التايم سكوير، كانوا يبثون المباراة على الهواء مباشرة.

Vai além do engenho de um Senhor do Tempo enviar-lhes a morte?
من الطريف ان التايم لورد يرسلون اليهم الموت

Infelizmente, o único bebé já posto, efetivamente, na Incubadora NeoNurture foi esta criança, usada durante a sessão fotográfica, para a revista Time.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Estação de Metro da Times Square: A Coca-cola comprou todo o espaço para a publicidade.
محطة القطار في ميدان التايم: كوكاكولا اشترت كل هذه المساحة لإعلاناتها.

Mas o "Five Colours" tem tocado nas rádios por isso decidi marcar os nossos rapazes no novo Hard Rock Cafe da Times Square.
هناك عرض إذاعى رائع لذلك حجزت لكم فى ملهى الهارد روك كافيه الجديد الواقع بميدان التايم

Foi o "Homem do ano" na revista Times.
في الشرق الأوسط وحول العالم, وكان رجل العام في مجلة التايم

Estas mensagens apareceram em Times Square, uma hora depois do tiroteio.
"هذه الرسالة ظهرت بميدان" التايم بعد ساعة من أطلاق النار

Agora, a mensagem no LCD da Times Square foi paga, com um cartão de crédito roubado que foi usado através de um telefonema.
الرسالة التى وُضعت بشاشة ميدان التايم دُفعت بكارت أئتمان مسروق وبُلغت بالهاتف

E de sem sutiã no Upper East Side, a sem cuecas em Times Square.
ومن بدون صدارة في الجزء الشرقي العلوي إلى بدون ثياب تحتية في التايم سكوير

Vais-me mostrar Times Square! Isto não é nada turístico.
أه أنت تريديني أن أرى منطقة التايم سكوار هذا تضليل

Sabias que o bombista do Times Square foi treinado no Yemen?
الا تلعمين بان منفذ عملية التايم سكوير تدرب في -اليمن

O Times é o melhor jornal.
حسنٌ، صحيفة التايم تعتبر صحيفةً حكومية

Estamos numa tempestade de neve de papelinhos aqui em Times Square.
نحن في وسط عاصفة ثلجية في ميدان التايم

Viu os avisos em Times Square, detective?
هل رأيت لوحة الاعلانات بميدان" التايم" أيها المحقق ؟

- Não sei não. Times Square Billboard, é muita ousadia.
" لا أعلم، لوحة أعلانات ميدان "التايم هذه جراءة شديدة

Decidi encontrar seis crianças em países diferentes, passar algum Tempo com os miúdos e tentar contar as histórias deles um pouco melhor do que pensava ter feito para a Time Magazine.
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم. في أثناء عمل القصة

Adeus, Doutor. Senhor do Tempo de Gallifrey.
الوداع، يا (دكتور) (التايم لورد) من (غاليفري)

Iria alterar tanto a medicina moderna que, décadas mais tarde, a revista Time iria chamar-lhe "o pai do alívio da dor".
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Para a capa da Time, precisas de estar bonita, certo?
يجب أن تبدو جيداً لغلاف مجلة التايم أليس كذلك ؟