"التبرّع" - Translation from Arabic to Portuguese

• doação
• doar
• donativo

Estou aqui para lhe dar algumas informações sobre doação de órgãos.
انا هنا كي أعطيك بعض المعلومات عن التبرّع بالاعضاء

Liga para a caridade. - Explica que a doação é uma fraude.
اتّصل بالمؤسسة واشرح لهم أنّ التبرّع مزيف

A saúde do presidente melhorou dramaticamente desde a doação.
تحسّنت صحة الرئيس بشكل ملحوظ منذ عملية التبرّع بالأعضاء التي أجريت له

Eles querem doar um dia de férias para pagar a recolha do ADN.
يريدون التبرّع بيوم إجازة لمساعدة دفع تكاليف المسح للحمض النوويّ

doar meio milhão de repente, é.
التبرّع بنصف مليون دولار للجمعيّات الخيريّة بصورة فجائيّة، هو كذلك

donativo é donativo, onde está o dilema?
التبرّع هو التبرّع، ولا أرى غضاضة فيه.

Fazem antes uma doação à causa na entrada.
ولكن تقديم التبرّع المقترح عند تسجيل الدخول للقضية.

E por favor, agradeça-lhe pela sua generosa doação.
و اشكريه من أجل هذا التبرّع السخيّ

- Sim. Recebi um telefonema para fazer uma doação.
حسناً، إتّصل بنا شخص ما بشأن التبرّع.

- O que quer dizer "doação livre"?
-ماذا تعنون بـ"التبرّع المقترح"؟

Esta particular doação tem a cortesia de Sheikh Rajiv Amad.
وهذا التبرّع هديّة من الشيخ (راجيف عماد)

Podemos fazer uma doação parcial.
يمكنه التبرّع جزئياً

Descansa. Graças à doação amigável do Tyler ficarei bem por algumas horas.
اهدأ، فبفضل التبرّع الودود من (تايلر) سأظلّ شبعًا لبضع ساعات.

Não é esse tipo de doação.
ليس ذلك النوع من التبرّع.

Sou "O negativo", por isso, posso doar.
''زمرة دمي ''أو سلبيّ، لذا أستطيع التبرّع.

Irmã, gostaria de doar o meu carro à sua Missão.
الراهبة , أود التبرّع بسيارتي لمّهماتك

Deve achar-me uma pessoa horrível por não querer doar o rim.
لا بدّ أنّكِ تعتقدين أنّني إنسانةٌ سيّئة... إذ أرفض التبرّع بكليتي

- Como doar para a caridade
-كيف يعتبر التبرّع للجمعيات الخيّرية إشارة خطر؟

"Aceite este donativo como prova de fé na sua missão. Rezamos por..."
"أرجو تقبّل هذا التبرّع كرمز لإيماننا ...بمهمّتك.نصلّيمنأجل"