"التثمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• leilões
• de rating

Aparentemente. Não admira que a casa de leilões esteja a ir mal.
لا عجب أن مستوى بيت التثمين ينحدر للأسفل

Nunca quiseste trabalhar no museu nem na casa de leilões.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

- Phoebe, eu não posso pôr em risco a reputação desta casa de leilões em algo como isto sem verificar primeiro.
-فيبي، لا يمكنني المخاطرة بسمعة مؤسسة التثمين بشيء كهذا من دون فحص

A casa de leilões vive para ver um novo dia.
بيت التثمين يبقى ليعيش يوماً آخر

E as agências de rating, que eram pagas pelos bancos de investimento, não eram responsabilizadas se a cotação dum CDO se revelasse mal atribuída.
و وكالات التثمين التى تقبض من بنوك الاستثمار لم يكن باستطاعتهم معرفة ما إذا كانت تقديراتهم للـ سى دى أوه خاطئة

Os bancos de investimento contratavam agências de rating para avaliar os CDOs e muitos deles receberam a cotação AAA, a nota mais alta em termos de investimento.
تقوم بنوك الاستثمار بالدفع لوكالات التثمين لتثمين التزام تأمين القروض - السى دى أوه و تم تقييم الكثير منهم بدرجة AAA

Tem de ser alguém da casa de leilões.
يجب أن يكون أحد من مؤسسة التثمين

- Estava só a investigar todas as outras pessoas que trabalham na casa de leilões.
-أنا فقط ألقي نظرة فاحصة على كل الموظفين في مؤسسة التثمين

Bem, nós pensamos que eles mataram duas pessoas, assumiram as suas identidades e depois compraram a casa de leilões.
حسناً، نعتقد أنهم قتلوا شخصين... سرقوا هوياتهم، ثم عملوا في مؤسسة التثمين

A irmã da Phoebe trabalha numa casa de leilões.
أخت ( فيبي ) تعمل في بيت التثمين