"التجارية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Comércio
• comerciais
• comercial
• marca
• anúncio
• mercante
• mercantes
• das
• Trade
• empresa
• folha
• lojas
• o negócio
• marcas
• empresas

As Associações de Comércio estão a preparar-se para uma guerra.
إن النقابات التجارية تستعد للحرب، لا شك في ذلك

Agora, tenho os documentos do ex-Senador, para acordos de Comércio.
, الآن , لدي وثائق السيناتور السابق الرخص التجارية

Guerras, tratados comerciais e hábitos de consumo enraizados no hemisfério norte exercem um papel preponderante e devastador.
فالحروب والاتفاقات التجارية وعادات الاستهلاك التي تأصلت في شمال الكرة الأرضية تلعب دورًا رئيسيًا ومحبطًا.

O que, claro, permite que construam mais centros comerciais.
وهذا بالتاكيد مايسمح ببناء المزيد من المراكز التجارية

Relatório final da nave espacial comercial Nostromo... relatado pela 3ª oficial.
التقرير النهائي للسفينة الفضائية التجارية نوسترومو كتابة تقارير الضابط الثالثة

Não a menos que seja uma marca de vodka.
ليس إلا اذا كان العلامة التجارية من الفودكا.

E afirmava ser a diretora-geral da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

Ganha-se mais dinheiro porque as condições de Comércio melhoram, mas isso também tem influência noutras áreas.
تحصل على أموال أكثر لأن شروطك التجارية قد تحسنت، لكن ذلك أيضاً يقود إلى إرتفاع الإنتاج عبر كل المجالات.

E 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve de assinar o Tratado Harris e aceitar Comércio em condições favoráveis para os EUA.
عام 1858 في اليابان ، كان العام الذي أُرغم فيه اليابانيون بالتوقيع علي إتفاقية هاريس و قبلوا بشروط تمنح الأفضلية التجارية للولايات المتحدة.

Atrasaram os voos comerciais durante pelos menos mais 2h.
علّقوا جميع الرحلات التجارية على الأقل لساعتين إضافيتين.

Eles dizem que sucrilhos são para crianças em comerciais.
أعني إنهم يقولون إنه للصغار في الإعلانات التجارية.

animais comerciais são em grande parte alimentados de milho e soja OGM que estão carregados em pesticidas.
الحيوانات التجارية يتمّ إطعامها ذرة وصويا معدلة وراثيًا بكميات كبيرة التي تكون محمّلة كثيراً بالمبيدات.

Os demónios não gostam que tenha ficado tão comercial?
هل الشياطين تكره كيفية عرض الإعلانات التجارية ؟

Mal o Imperador assine o acordo comercial, recebe a embalagem completa.
سيوقع الامبراطور قريبا الاتفاقية التجارية الملعونة وسيحصل على الكمية كلها

Como tinha referido, isto é violação da marca comercial.
كما تجادلنا مراراً وتكراراً، هذ انتهاك للعلامة التجارية

Não pode entrar. O seu pai está num anúncio de campanha televisivo.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

A maioria da marinha mercante e de guerra japonesa fora afundada.
معظم الأساطيل اليابانية التجارية والحربية أصبحت راقدة فى قاع المحيط

Vincêncio, o meu pai, tem nada menos que três galeões, além de duas naus mercantes e doze galeotas.
فينسينشيو ، والدي ، هاث لا يقل عن ثلاثة أرجوسيس العظيم ، الى جانب اثنين من السفن التجارية واثني عشر سفن شراعية خفيفة.

Estamos a trabalhar para a Companhia das Índias Orientais?
هل سنعمل لدى شركة الهند الشرقية التجارية إذاً؟

O Trade Mart, que criei, é o canal comercial entre a América e a América Latina.
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان

Temos de trabalhar como uma empresa ou não vamos...
علينا أن نشتغل كالشركات التجارية وإلَا لن نكون..

E que atrás desses cartões há um carro novo em folha.
وخلف واحدة من هذه البطاقات السيارات هي العلامة التجارية الجديدة.

"Fábricas de filhotes" são empresas de pequeno orçamento que criam cães para vender às lojas de animais.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

Entendo que assumiste o negócio do teu pai sozinho. Está correcto?
وأعرف أنك توليت أعمال أبيك التجارية بالكامل, أهذا صحيح ؟

Se não acrescentassem essas palavras extra de amigas do ambiente e de consciência social, essas marcas não fariam mais dinheiro.
إن لم يواصلوا إضافة هذه العبارات الإضافية فيما يتعلق بصداقة البيئة والوعي الاجتماعي لن تجني العلامات التجارية المال.

Bem, acho que a resposta é muito clara: Estão nas empresas.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية