"التجاويف" - Translation from Arabic to Portuguese

• cavidades
• cáries

Mas não houve grande hemorragia nas cavidades abdominal e torácica.
لكن ليس هناك نزيف بارز في التجاويف البطني والصدري

Nestas cavidades, formam-se microcavidades. À medida que unem os solos, absorvem água.
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء

Mas sabem que... é nos cantos sombrios das cavidades mais exíguas da vossa própria mente pequena... que a vossa própria fétida penumbra... fervilha no seu desperdício mental único.
لكنكم تعلمون في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة من عقولكم الصغيرة بأن ظلامكم النتن

No entanto, desenvolvemos outras formas de minimizar as cáries para além de reduzir o consumo de açúcar e de amido.
ومع ذلك، قمنا بتطوير طرق أخرى للحد من التجاويف إلى جانب خفض استهلاك السكر والنشأ.

Quando se desenvolvem as cáries, usamos obturações do dente para preencher e fechar a área infetada, evitando que elas piorem.
عندما تتكون التجاويف نستخدم حشوات الأسنان لملء وإغلاق المنطقة المصابة، ومنعها من أن تسوء حالتها.

Revelou um curioso padrão de buracos e cavidades no focinho que parece igual ao dos crocodilos.
أظهرت نموذجاً يدعو للفضول من الثقوب و التجاويف في مقدمة الأنف، تماثل تلك الموجودة لدى التماسيح

O cobre no tubo é feito para formar cavidades, podemos usá-las como celas.
يتم ترتيب النحاس في أنبوب لتشكيل تجاويف، ويمكننا استخدام تلك التجاويف كخلايا الاحتواء.

Mesma conclusão... cavidades esculpidas em pedra de lava.
نفس النتيجة.. التجاويف منحوتة من صخور الحمم البركانية.

Quando os seios paranasais ficam infetados, a nossa reação imunitária eleva a temperatura nessa área, matando as bactérias e inflamando as cavidades que atingem uma dimensão muito superior ao normal.
عندما تُصاب جيوبنا الأنفية بالعدوى، يقوم ردُّنا المناعي بتسخين المنطقة، مسبِّبًا تحميص البكتيريا والتهابًا في التجاويف يفوق المستوى المعتاد.

Nos cantos sombrios das cavidades mais exíguas... da mente pequena e perversa do Rapaz Ratazana... é onde os parasitas da iniquidade se devoram.
في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة لعقل "رات بوي" الصغير والشرير هنا حيث طفيليات الخطيئة تلتهم نفسها

Acho que vi mais algumas cavidades aí dentro.
أعتقد أني تجسست على بعض التجاويف هناك

É uma busca normal às cavidades, já deve ter visto isso na TV.
انه تحري المتفق علي حيال التجاويف الجسد ربما انك شاهدة ذلك في التلفاز كما يحدث في المطارات احيانا"

É inserido nas cavidades mais escuras e depois é aberto,
يتم إدخالها في التجاويف الأكثر قتامة ...ثم ...تفتح

Quero que lhe implante o chip idiota, não que lhe arranje as cavidades. Claro senhor.
لا ان تعالج التجاويف

Tens cavidades em dois molares.
عندك التجاويف في ضرسين

As cáries sugerem que bebia água sem flúor.
التجاويف توحي بأن بأن مياة الشُرب عندهم غير مُفلورة

Tens aqui umas cáries, companheiro...
أحصل على مزيد من التجاويف هنا

Ele tem várias cáries que não estão a melhorar...
...لدية إثنان من التجاويف مايفسر

Placas, cáries, revestimentos falsos.
البلاك , التجاويف , القشور المزيفة (كلها أمراض خاصة بالأسنان)

Acho que o tempo da Menina Quatro cáries seria mais bem empregue a copiar o Sr. Nenhuma Cárie, em vez de estar a implicar com ele.
و أظن أن وقت السيدة (ذات التجاويف الأربعه) من الأفضل أن (تقضيه فى محاكاة ما يفعله السيد (بدون تجاويف بدلاً من التشكى إليه