"التجربة السريرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensaio clínico
• teste clínico

- Não quero o mérito, mas o ensaio clínico foi ideia minha.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Fizeram um ensaio clínico ou qualquer coisa.
قمت بهذه التجربة السريرية أو شيء من هذا القبيل

E este ensaio clínico pode possibilitar-lhe isso. Ela queria fazer isto.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة ، تريد فعلها

Essa rapariga não fazia parte do teste clínico.
هذه الفتاة لم تكن جزء من التجربة السريرية.

Parece que o tratamento que recebeu no teste clínico diminuiu o crescimento do glioblastoma.
أظن أن العلاج الذي تأخذه في التجربة السريرية قد أبطأ نمو الورم

Eu devia ter dito não, mas tenho a impressão que a minha posição neste teste clínico está condicionada a fazer favores.
توجب علي الرفض تملّكني إنطباع قوي أن مكاني في هذه التجربة السريرية

E é assim. O problema é que fez-se o ensaio clínico e nós fizemos parte dele, mas no ensaio clínico fundamental, o ensaio clínico crucial a que chamamos Fase Três, recusámo-nos a usar um placebo.
إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءاً منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي

Pedimos ao algoritmo de controlo: Será que aqueles 69 doentes — são quatro vezes mais que os doentes do teste clínico — podemos analisar esses doentes e dizer: "Será que podemos compará-los, na nossa máquina do tempo, "com os outros doentes que são como eles, "e o que acontece?"
وقد سألنا قسمنا للحلول الحسابية ، هل هؤلاء ال 69 مريض ، على فكرة سوف تلاحظون أن عددهم أربعة أضعاف عدد المرضى في التجربة السريرية ، هل نستطيع أن ننظر إلى هؤلاء المرضى ونقول ، "هل يمكننا أن نجمعهم في آلة الزمن خاصتنا مع المرضى الآخرين الذين هم مثلهم ، ونرى ماذا يحدث ؟"