"التجول في" - Translation from Arabic to Portuguese

• passear por
• por aí
• andar pela
• andar pelas

Isso quer dizer que os nossos animais têm a liberdade de passear por todo o país.
حاليا، هذا يعني أن الحيوانات حُرة في التجول في بلادنا.

Velhotes como são, irão preferir isso a passear por Tóquio.
زوجين عجوزين مثلهم سيحبون ذلك اكثر من التجول في طوكيو

Este é o pior Dia de Acção de Graças de sempre, e se tivermos de passear por Upper East Side como desprezadas num romance da Jane Austen, que seja.
هذا اسوأ عيد شكر على الاطلاق واذا كان علينا التجول في اعلى الجزء الشرقي مثل المنبوذين في رواية جين اذا افعلي

Lembro-me de andar por aí neste nevoeiro sem nenhuma memória.
أذكر التجول في الضباب مع عدم وجود أية ذكريات

- Prefiro soltá-lo. Vai fazer-lhe muito bem andar por aí, à vontade dele.
سيكون الأمر ممتعا بالنسبة له التجول في الأرجاء الواسعة

É melhor do que andar pela escola aterrorizada, à espera que algum lunático me apareça à frente.
أعني, انه أفضل من التجول في أرجاء المدرسه في رعب, منتظرةً أحد المختلين ليلحق بي

Não podia andar pela Geórgia a parecer um escravo foragido.
لم أستطع التجول في "جورجيا" وأنا أبدو كعبد هارب.

Se o Carrillo quer andar pelas ruas e abater todos os sicários de Medellín, Deus o abençoe.
إن كان كاريو يريد التجول في الشوارع وقتل كل مجرمي ميدليين فليوفقه الرب

Muitos estrangeiros acham que é perigoso andar pelas ruas de Cabul, mas, como podem ver, não há perigo... pelo menos para nós.
يعتقد معظم الغرباء أن التجول في شوارع كابول خطير، ولكن كما تشاهدون، لا يوجد أي خطر...

Ao passear por água salgada ou na praia, se você tiver um corte, não apenas acho que deva ir embora.
عند التجول في المياه المالحة أو على الشاطئ، إذا جرحت لا تظن أنه سيبرأ

Por isso, a não ser que queiram passear por toda a França à espera que esta coisa se acenda, eu sugiro que tentamos entender este mapa.
ما لم ترد التجول في (فرنسا) منتظراً توهج هذا الشيء، أقترح أن نكتشف هذه الخريطة.

Não pode sair por aí ameaçando pessoa, E.
لا يمكنك التجول في المدينة لتهدد الناس يا إي

Andar por aí a espancar pessoas...
لضرب الناس و التجول في الجوار لضرب الرؤوس

Não está fácil andar pela nossa cidade nestes dias.
ليس سهلاً التجول في المدينة هذه الأيام.

É melhor que andar pela floresta.
أفضل من التجول في الغابة

Não posso andar pelas ruas.
لايجدر بي التجول في الشوارع على أية حال