"التجّار" - Translation from Arabic to Portuguese

• traficantes
• comerciantes
• mercadores

Concentrámos os nossos meios em traficantes de alto nível.
لقد كنا نركز مواردنا على ردع التجّار الكبار

Eu não ajudo traficantes a encontrar o que perdem.
فأنا لا أساعد التجّار على إيجاد بضاعتهم.

Decerto percebem que é do interesse dos traficantes dividir-nos, de nos fazer suspeitar uns dos outros.
بالطبع يمكنكما رؤية أنّ تفريقنا يصبّ بمصلحة التجّار وجعلنا نشك ببعضنا

Pelo que sei, apenas comerciantes inteligentes são astutos para ver através dos estratagemas dela.
عرفت أن التجّار المهرة فقط هم الأذكياء بما يكفي لكشف مخططاتها

Hans Friedrich acabou por acreditar que comerciantes locais judeus o tinham enganado a ele e à sua família.
"إعتقد "هانز فريدريش أن اولئك التجّار اليهود المحليّين غشّوه وعائلته

mercadores e emissários completaram lacunas da história com poemas épicos e fragmentos bíblicos.
ملأ التجّار والمبعوثون ثغرات القصة بأشعارٍ ملحميّة ومقاطع من الكتاب المقدّس.

Quando aqueles traficantes foram apanhados.
ربّما في ذلك الوقت عندما كان يتعرّض التجّار للضرب

Apenas os traficantes e bandidos de sempre.
فقط أدر طاحونة التجّار والألعاب النارية.

Esperava ter provas contra os traficantes, que fossem importante para ser ignoradas.
لا يُمكنك الوثوق بالشُرطة. كنتُ أنتظر حتى أجد شيئاً مُهماً على التجّار لكي لا يتمّ تجاهله.

Eu e Terrence trabalhamos como capangas para uns traficantes.
عملنا لدى هذا المجرم مع بعض التجّار

Viram os traficantes de crack a rondar pelo...
شاهدهم يحرّكون التجّار... - ماذا ليني يعمل هنا؟

O Bigelow diz que os que combatem o tráfico humano são traficantes?
-أخبرنا (بيغلو) بأنّ مكافحي الإتجار بالبشر هم التجّار

Andam a dizer que atirou naqueles traficantes e roubou toda aquela cocaína.
يقولون أنه اطلق النار على اولئك التجّار وسرق (الكواكيين) الموجود هناك كله

Milhares de pessoas tomaram as ruas em protestos anti-drogas semanais, que fizeram com que os traficantes saíssem de Dublin, e os barões da droga fugissem.
اندفع الآلاف نحو الشارع في مظاهرات أسبوعية لمكافحة المخدرات، ما دفع مروّجي المخدرات إلى مغادرة (دبلن) وأجبر التجّار على التخفّي.

A falha que encontraste... era de um dos traficantes de Leshawn.
مخدر الكراك الذي عثرت عليه في حقيبته... هذا كان من أحد التجّار الذين يعملون لدى (ليشون)

Na Domínica, temos um complexo pesqueiro de $22 milhões, que é usado pelos comerciantes locais para armazenar galinhas importadas.
"في "دومينيكا لدينا مجمّع للصيد تكلفته 22 مليون دولار يستخدمه التجّار المحليون لتخزين الدجاج المستورد

Esta luta do submundo pelo poder do Porto de Guangzhou, é o paraíso dos comerciantes. Mas é também um inferno para os trabalhadores do Porto.
"هذا الرصيف الذي تسيطر عليه العصابة، هو جنّة التجّار الأجانب، ولكنّه جحيم لعامليّ المرسى"

Não sabe como são os comerciantes.
لكنك لا تعرف التجّار

Na mesma altura em que os egípcios estavam a incubar ovos, mercadores fenícios introduziram as galinhas na Europa onde rapidamente se tornaram numa parte essencial da criação de aves europeia.
وفي نفس الوقت الذي كان المصريون يحضنون بيض الدجاج، قام التجّار الفينيقيون بتعريف أوروبا على الدجاج، حيث أصبحت على الفور جزءاً أساسيّاً من الماشية في أوروبا.