"التحدث اليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com ele

Vai telefonar para ele agora e diz-lhe que venha cá. Quero falar com ele.
اذهبي واتصلي به وأخبريه انني ارغب في التحدث اليه

- Entra o domador de leões... - Não sei falar com ele assim.
وقت مروّض الاسد نعم, حسنا لا استطيع التحدث اليه كهذا

Brooke, por que não esperas pelo fim das aulas para poderes falar com ele a sós?
اسمعي, لماذا لاتنتظرين حتى تنتهي المدرسة بهذه الطريقة سـ تتمكنين من التحدث اليه وحده

Pode falar com ele depois da sua declaração.
تستطيع التحدث اليه بعد ان تدلي بمعلوماتك لنا

Deus não tem assim tanto que fazer que não possa ouvi-lo quando precisa de falar com ele.
إن الله ليس مشغولا لدرجة ألاّ يستمع اليك عندما ترغب فى التحدث اليه فى أى وقت

Não podes falar com ele e dizer-lhe que vais arranjar o resto? Ainda falta 80 mil, Frankie, e ele não vai negociar connosco.
ألا يمكنك التحدث اليه واخباره اننا سنجلب له الباقي لا يزال ينقصنا 80 الفا وهو لن يتفاوض معنا

Diga-lhe que é o Mr. Red e Mr. Brown... querem falar com ele.
اخبريه انا السيد ريد والسيد براون يودان التحدث اليه

Deves falar com ele. Ele sabe onde está a fita.
يتوجب عليك التحدث اليه انه يعرف مكان الشريط

Diga ao ministro dos negócios estrangeiros que quero falar com ele antes da reunião.
اخبر وزير الخارجية اني اريد التحدث اليه قبل الاجتماع

- Precisamos de falar com ele.
نريد ان نتحدث اليه اجل , بالتاكيد اريد التحدث اليه

Um amigo dele, o Roger tinha ligado... mas o Brian não queria falar com ele... com ninguém.
صديقه روجر اتصل ولكن براين لم يرد التحدث اليه او لاي احد

Se queres falar com ele, tens de ir para o deserto.
لو أردت التحدث اليه يجب أن تذهب هناك

E enquanto o Wes estiver na minha aula, não pode falar com ele.
و عندما يكون "ويز" فى صفي لا تستطيع التحدث اليه

Não, não é nada de mau. Gostávamos só de falar com ele.
لا, ليس شيئاً سيئاً نود فقط التحدث اليه

Direi a meu esposo que desejais falar com ele.
سأقول لزوجي بأنك ترغب في التحدث اليه

Não compreendeis. Tenho de falar com ele.
أنت لا تفهم لا بد لي من التحدث اليه

Espera, quero falar com ele.
[كلام باللغة الأكرانية] انتظروا ، أرغب في التحدث اليه.

Só queria falar com ele sobre um assunto.
لقد اردت فقط التحدث اليه في امر ما

Talvez tu e a Lisa possam falar com ele.
ربما انت وليزا يمكنكم التحدث اليه

Estou farta. Farta de tentar falar com ele.
لقد انتهيت , انتهيت من التحدث اليه