"التحدث حيال هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre isso
• falar sobre isto

-Não quero falar sobre isso. -O teu amigo ligou.
ـ لا أريد التحدث حيال هذا ـ أتصل صديقك، ما اسمه؟

Começas a ver umas coisas, e... Eu não gosto de falar sobre isso.
كما تعرف، لا أحب التحدث حيال هذا.

Queres falar sobre isso, outra vez?
-أتودّي التحدث حيال هذا ثانيةً؟

Não quero falar sobre isto, ok?
لا أريد التحدث حيال هذا ، حسناً؟

Na verdade, preferia falar sobre isto.
في الحقيقة أودّ التحدث حيال هذا

- Não posso falar sobre isso.
ـ لا يمكنني التحدث حيال هذا

Podemos falar sobre isso.
يمكننّا التحدث حيال هذا.

- Temos de falar sobre isto. - Não.
-علينا التحدث حيال هذا