"التحدث معك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo sobre
• falar consigo sobre
• falar consigo acerca do

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Não posso falar contigo sobre de sexo. Não entendo a linguagem estranha que usas.
لا أستطيع التحدث معك عن الجنس، لايمكنني أن أفهم الكثير من تلك الألفاظ السقيمة التي تقولينها

Há algum tempo que queria falar contigo sobre isso.
لقد كنت أريد التحدث معك عن هذا الموضوع

Sim, eu sei. Na verdade, queria falar consigo sobre outra coisa.
أجل، أعرف، في الواقع أودّ التحدث معك عن شيء آخر

Queria falar consigo sobre um incêndio residencial que ocorreu em 2002.
كنت آمل التحدث معك عن حريق منزل حدث سنة 2002

Sabe, tenho andado para falar consigo acerca do Stewie.
كنت في الواقع أريد التحدث معك عن ستيوي

Não. Estou bem. Mas antes que chegue toda a gente, quero falar contigo sobre uma coisa.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Arranjei emprego relativamente perto e quero falar contigo sobre o outro dia.
لقد حصلت على عمل ليس بعيداً جداً من هنا و أردت التحدث معك عن اليوم السابق

Ele deve querer falar contigo sobre as tuas camisas justas.
لربما يريد التحدث معك عن قميصك الغير ضيق بما فيه الكفاية

E quero falar contigo sobre o teu futuro. Sobre o que esperas alcançar.
وأريد التحدث معك عن مستقبلك، وعن ما تتمنى أن تحققه

Uma vez que perdi várias reuniões do Pequeno Conselho, queria falar contigo sobre algumas coisas.
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة، أود التحدث معك عن بضعة أمور.

Vários repórteres querem falar contigo sobre esta tua grande vitoria.
صحفيين يريدون التحدث معك عن فوزك. نعم؟

De qualquer forma, agora que estás cá, queria falar contigo sobre algumas ideias organizacionais, que tive para a manada de Nerds...
على أي حال أردت التحدث معك عن بعض الأفكار التنظيمية التي لدي في محل ( النرد هيرد ) ْ

Tudo bem. Eu apenas queria falar contigo sobre esta coisa.
حسناً , أريد التحدث معك عن هذا الشيء

Pai, quero falar consigo sobre a hora de chegar a casa no Sábado.
أبي، أود التحدث معك عن حظر تجولي يوم السبت

Sr. Reiter, precisamos falar consigo sobre as perdas que teve no mercado.
ريتر، نحن بحاجة إلى التحدث معك عن الخسائر التي أخذت في السوق.

Queria falar consigo sobre... se quer chá ou não.
لقد كنت أريد التحدث معك عن إذا ماكنت تريدين بعض الشاي

Preciso só de falar consigo sobre uma coisa.
انا فقط أريد التحدث معك عن شيء

Preciso de falar consigo sobre a Drewett Tecnologias Espaciais.
أحتاج التحدث معك عن تقنيات " دريويت " الفضائية

Só queria falar consigo sobre a visita.
فقط أردت التحدث معك عن تلك الجولة

O nosso General deseja falar consigo acerca do ataque cancelado.
قائدنا يريد التحدث معك عن الغاء الهجوم