"التحدث معهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com elas
• de falar com eles

Pare o carro quero falar com elas.
لماذا أنت دائما هكذا خائف؟ أوقف السيارة أريد التحدث معهم

Se quer falar com elas, vá ao polidesportivo.
-إذا أردت التحدث معهم, اذهبوا للغرفة متعددة الاستخدامات

Por uma razão qualquer, consigo falar com elas.
لسببٍ ما، يمكنني... يمكنني التحدث معهم...

Então tem outros clientes. Vamos ter de falar com eles.
إذن فلديها زبائن آخرون حسنٌ، علينا التحدث معهم

Quando tiver de falar com eles pode ser contigo?
متى سيتحتم عليّ التحدث معهم ؟ أيمكن أن يكون حديثي معكِ؟

Precisaremos de falar com eles depois.
سنحتاج التحدث معهم لاحقاً حسنٌ، هاتف مكتبي حدد موعداً

Para impedir que o Drill lá chegue, antes que consigamos falar com elas.
قبل أن نبدأ فى التحدث معهم فكرة سديدة

Mas, agora que as pessoas reais estão aqui, ainda ando a descobrir como falar com elas.
ولكن الآن الأشخاص الحقيقين هنا، أنا... أحاول اكتشاف كيف يمكنني التحدث معهم.

Pode falar com elas se quiser.
يمكنك التحدث معهم إن شئت

Se vamos negociar com os raptores, temos de falar com eles antes.
إن كنّا سنتفاوض مع محتجزينا، فسيكون علينا التحدث معهم أولا.

Não, ainda não, porque a jornalista tem de falar com eles primeiro e assegurar-se de que é seguro.
لا، ليس بعد، قضية الصحفي فلدي التحدث معهم لأول مرة وتأكد من انها آمنة.

Importa-se de falar com eles por mim, e dizer que quero fazer uma encomenda... por favor?
هل يمكنك التحدث معهم عني... وتخبرهم أنني أريد التقدّم بطلب؟ ...

Esta família, vou ter de falar com eles.
هذه العائلة ، ينبغي علي التحدث معهم

E temos de falar com eles.
الآن، نحن بحاجة إلى التحدث معهم