"التحديق بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhar para mim
• me olhar
• me encarar

Posso falar contigo? Não sabes que não podes olhar para mim assim?
هل بإمكاني التحدث معك ، ألا تعرفين أنه لا يمكنك التحديق بي هكذا ؟

Ia devolvê-lo, juro pela minha mãe, mas a criada não parou de olhar para mim, como se soubesse.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

Não precisam de ficar a olhar para mim, à espera que me cresçam os caninos e pêlo na cara.
أتعلمان ماذا؟ , أنتما لستما مضطرتان للجلوس هنا و التحديق بي و تنتظران كي تنمو لديّ أنياب و شعر

Meu Deus, para de me olhar. Está-me assustando. Saia daqui.
يا إلهي, توقفي عن التحديق بي إنك تفزعينني

A minha última terapeuta não conseguia parar de me olhar.
كما أن طبيبي النفسي الأخير لم يمنع نفسه من التحديق بي.

Parem de me encarar.
توقفي عن التحديق بي

Não vais parar de olhar para mim como um cãozinho abandonado até eu dizer que sim, pois não?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك.

Não faz sentido ficar a olhar para mim, não há quaisquer diferenças físicas entre mim e qualquer outro "sintético".
لا فائدة من التحديق بي لا يوجد فروق جسدية بيني وبين باقي الآلات

Entäo, pára de olhar para mim, cabräo, ou rebento-te os miolos!
إذن توّقفِ عن التحديق بي وإلا فجّرت مخك

Vais ver o meu punho se não paras de olhar para mim.
سوف ترى قبضتي إن لم تكفّ عن التحديق بي

Man, tu continuas a olhar para mim dessa forma, man. Dell, todos nós temos visto coisas loucas, não é real.
يا صاحبي, استمر في التحديق بي هكذا يا صاحبي - يا ديل, كلنا تًـخَـيَّـل أشياء جنونية, ما تراه ليس حقيقياً -

Tirem-me daqui! Parem de olhar para mim!
اخرجوني من هنا وتوقفوا عن التحديق بي

Pára de olhar para mim com esse sorriso assustador. Disseste para vermos um filme familiar.
توقفي عن التحديق بي بهذه الابتسامة المفزعة "لقد قلتِ "لنشاهد فيلماً عائلياً

Pára de olhar para mim como se fosse a única pessoa no mundo que importa.
،توقف عن التحديق بي وكأن رأيي أهم رأي

Parem de olhar para mim. Olhem para ali.
كفّوا عن التحديق بي, انظروا هناك

Importas-te de parar de olhar para mim?
هل تستطيعين التوقف عن التحديق بي ؟

Continuas a olhar para mim.
تستمر في التحديق بي You continue to stare at me.

Ouve, Aitch, se continuas a olhar para mim... ponho-te debaixo da terra, prometo.
اسمع (ايتش) إذا لم تتوّقف عن التحديق بي سأطرحك أرضاً، صدقني

Pare de me olhar, está me assustando.
توقف عن التحديق بي ، انت تخيفني

- Podiam parar de me olhar?
هل يمكنكم التوقف عن التحديق بي ؟

Páre de me olhar dessa maneira.
توقفي عن التحديق ! بي بهذه الطريقة

Pára de me encarar.
توقف عن التحديق بي.