"التحدّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• desafio
• consequência
• desafios

Tens de eliminar ou o desafio ou a reacção.
عليك التخلّص إما من التحدّي أو ردّة الفعل

Quanto maior for o desafio, maior é o sinal enviado pelo cérebro, e mais unidades motoras são convocadas para nos ajudar a cumprir a tarefa.
كلما أصبح التحدّي أكبر، كلما زادت إشارة الدماغ أكثر، وزادت الوحدات الحركيّة التي تحتشد لمساعدتك في تحقيق مهمتك.

Em desafio ao espírito do Alaska, os desafios do inverno rigoroso se transformaram num esporte duro.
في روح التحدّي سمة ألاسكا تحديات الشتاء القاسية تتحول إلى رياضة وعرة.

Tipo verdade ou consequência.
مثل الحقيقة أو التحدّي.

A fêmea sai e um dos machos desabrigado decide fazer um desafio.
ترحلالأنثى، وأحد الذكور المشرّدين يقرّر التحدّي.

A miúda está enfadada. Veio para cá enfrentar um desafio, mas isto não lhe chega.
الفتاة ملّت,جاءت هنا من أجل التحدّي,ولكن هذا لا يكفيها

E, quando um agente cai, nesta guerra, os outros estão prontos para aceitar o desafio de levar a luta para a casa dos responsáveis.
وحين يصاب شرطي في هذه الحرب يظهر آخرون استعدادهم لإكمال التحدّي ولنقل الحرب إلى عتبة أبواب المسؤولين

Parece-me um desafio muito grande ficar em casa, sabes, e tomar conta do teu irmão e irmã porque não vais poder levá-los contigo para o treino, certo?
يبدو أن التحدّي الأكبر، هو بقائك في المنزل، والاعتناء بأخويك.

- Concordo. Mas quem lhe apresentaria tal desafio?
أوافقكِ الرأي لكن من بمقدوره تقديم هذا النوع من التحدّي الفكري

Agora que estás do meu lado, sinto falta do desafio.
الآن وبما انّك إلى جانبي أفتقد إلى التحدّي

Conheci uma contabilista que fazia porque gostava do desafio e a excitava.
أعرف مُحاسبة فعلت ذلك لأنّها تُحبّ التحدّي ولقد أثارها.

O desafio será encontrares a mulher certa para ti.
التحدّي سيكون بإيجادك للمرأة المناسبة لك الآن

No entanto, é um desafio para algumas mulheres.
بالتّاكيد، ومع ذلك، بعض النساء يجدنه كنوعٌ من التحدّي

O outro desafio era o nome falso...
التحدّي الإضافي كان الاسم المُزيّف كما هُو واضح.

Claro que, como sabes, isto foi apenas metade do desafio.
طبعًا تعلم أنّك بهذا اجتزت نصف التحدّي فقط.

Para alguns predadores, a distância a percorrer não é o seu maior desafio, mas o tamanho da sua presa.
بالنسبة لبعض المفترسين التحدّي الأصعب ليس في مسافة الرحلات بل في حجم الفريسة

Ryan, é a primeira consequência que já ouvi e que não envolve eu tirar as minhas roupas.
(راين) هذا التحدّي الأول الذي لا يتضمّن خلع ملابسي

Vamos jogar ao verdade ou consequência.
لنلعب "الحقيقة أو التحدّي".

E raramente falo com advogados da outra parte, mesmo nos mais fáceis desafios.
لم أخسر قضيّة أبداً, ونادراً ما أواجه محامي خصم.. ممن يبدون أدنى قدر من التحدّي..