"التحقيق من" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigação da
• a investigação
• uma investigação
• a ser investigado

Está ciente de que estão sob investigação da CVM?
أأنتَ على دراية بأنّهم قيْد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف؟

Eles estão sob investigação da CVM por informações privilegiadas.
حسنٌ، إنّهم قيد التحقيق من قِبَل هيئة الأوراق المالية والصرف بتهمة التداول بُناءً على معلومات داخلية.

A empresa que fundou, a Gaia Matrix, estava sob investigação da SEC, por irregularidades nos valores mobiliários.
الشركة التي قام بتأسيسها "غايا ماتريكس" قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية

Com base numa pequena mas crucial observação, a investigação mudou de morte acidental para homicídio.
وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية، تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

A acusação é o resultado de uma investigação de 18 meses pelo Procurador do Ministério Público e a Polícia de Baltimore.
هذا الإتهام هو نتيجة 18 شهرا من التحقيق من مكتب المدّعي العام و شرطة مدينة بالتيمور

- Sim, mas parece que ele estava a ser investigado pelo Inspector-Geral.
ولكن على ما يبدو انه كان تحت التحقيق من القائد العام

Estou actualmente sob investigação da SEC por transgressão com valores mobiliários devido às minhas funções aqui na Gaia Matrix.
أنا حالياً قيد التحقيق من قِبل هيئة الأوراق المالية بسبب انتهاكات مالية بسبب وظيفتي هنا في "غايا ماتريكس"

Depois de uma longa investigação da Procuradoria, a Agente Kono Kalakaua perdeu o seu distintivo e já não é membro do Five-0 ou do Dept. da Polícia de Honolulu.
"بعد التحقيق من قبل الشئون الداخليّة" "فقد تمّ تجريد الشرطيّة (كالاكوا) من الشارة و لم تعد تابعةً لفرقة (فايف أو)" "أو قسم شرطة (هونولولو)"

E é por isso que devias coordenar a investigação a partir daqui.
ولهذا السبب يجب أن تنسق في التحقيق من هنا

Recebi uma mensagem do CDC sobre a investigação.
وصلتني رسالة عن التحقيق من مركز مكافحة الأمراض

Mesmo assim, proponho começar toda a investigação desde o início.
ولذلك , أود أن نبدأ التحقيق من جديد

Ele verificava uma investigação dos americanos.
كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان

Subornou uma testemunha para envolver o seu marido, para resolver uma investigação falhada e continuar o seu caso com o ID Hardy.
قمتِ برشوة شاهده لتوريط زوجك لتقومين بإنقاذ التحقيق من الفشل (وتستمرّين بعلاقتك الغرامية مع (هاردي

Curt Golding falou com o deputado de Ohio... e pediu uma investigação por uma comissão do estado.
(كورت غولدينغ) تحدث إلى رجل الكونغرس في (أوهايو)... وقد طلب إدارة خدمة الأطفال من أجل التحقيق من قبل لجنة الولاية.

Está actualmente a ser investigado pelo FBI e pela SEC.
و التى يملكها والتون آكس و هو حاليا قيد التحقيق من جانب المباحث الفيدرالية و لجنة مراقبة عمليات البورصة

Estás a ser investigado pelo Comité de Ética por compartilhares informações comigo.
إيديسون، أنت قيد التحقيق من قبل اللجان المختصة لأنك ناقشت معلومات سرية معي.

Um agente que está a ser investigado por beber em serviço.
ضابط وَجدتُ مؤخرا انه تحت التحقيق من اجل الشُرب اثناء العمل