"التحويلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• transferências
• transacções
• transações
• conversões
• transferência

Digamos que damos esse papel a toda a gente e toda a gente escreve nele as transferências que fazem no sistema Bitcoin.
فلنقل أننا أعطينا كل شخص تلك الورقة وقام الجميع بكتابة التحويلات التي يقومون بها في نظام البيتكوين.

Todas essas transferências são copiadas para as folhas de papel de toda a gente.
تُنسخ كل هذه التحويلات على أوراق الجميع.

Eu posso olhar para a minha e tenho uma lista de todas as transferências que se vão fazendo em toda a economia Bitcoin.
وأستطيع النظر إلى ورقتي وسيصبح لدي قائمة بكل التحويلات التي تحدث في اقتصاد البيتكوين كله.

transacções financeiras, na sua maioria usadas por bancos para processar dados.
التحويلات المالية نقل المعلومات عن طريق البنوك غالباً

Oficialmente e com registos das transações em todo o lado?
أجل، رسمياً وكتابياً مع نشر تسجيلات التحويلات أينما كان

Se curtirem conversões múltiplas e agrupamentos de números primos.
إذا وجدتم التحويلات متعددة ومكدسة وعدد أساسي يتجمع بمقدار ضئيل ممتع

- No México, a trabalhar na transferência! - Veremo-nos em breve.
أجل، لقد كنت في المكسيك لفترة، في الأغلب كنت أعمل في التحويلات.

as transferências são muito mais seguras, Srta. Harrington.
التحويلات النقدية أكثر أمانا، الآنسة هارينغتون

Desculpe-me. Quando acabam as transferências?
أنا آسفه كم من الوقت ستأخذ التحويلات النقدية ؟

Por isso, procurei transferências bancárias internacionais, em especial para bancos em regiões com vários assassinatos de vulto.
لذا بدأت في البحث عن التحويلات البنكية مستهدفة البنوك التي تقع في المناطق التي حدثت بها اغتيالات بكثرة

Sou o director financeiro da empresa. Não ordenei ou aprovei nenhuns destes levantamentos ou transferências.
أنا محاسب الشركه , لم أقم أو أسمح بأي من هذه السحوبات أو التحويلات

Tenho várias transferências feitas para contas na prisão.
حصلت على بعض التحويلات الالكترونية إلى حسابات سجن متعددة

Tem-lhe pago as propinas na universidade, disfarçando as transferências como bolsas.
لقد كُنتِ تدفعين رسوم كليّتها، إخفاء التحويلات كمنح دراسية

Pensei que tinhas dito que as transferências não podiam ser rastreadas até ti!
اعتقد بأنك أخبرتني بأن هذه التحويلات لا يمكن تعقبها إليك

Convocamos os dirigentes desse banco, e questionamos sobre as transferências destas três filiais, no Médio Oriente.
نجلب أشخاصاً من هذا البنك نسألهم عن التحويلات السلكية بين هاته الفروع الثلاثة في الشرق الأوسط

Parece que ele planeava este roubo há uns 6 meses, julgando pelas transferências bancárias.
يبدو أنّه كان يخطط لسرقة البنك منذ ستّة أشهر بالحكم على مجموعة التحويلات المالية.

Se encontrar cópias de extractos ou transferências bancárias...
قد اجد نسخ لكشف حسابه البنكي او التحويلات المصرفيه

transferências bancárias do Fayeen para a Arcadia.
التحويلات المصرفية التي تربط فايين بأركاديا

Como fez as transacções, se nunca viu a cara dele?
كيف أمكنك عمل هذه التحويلات و أنت لم ترى وجهه ابدأ ؟

24 horas e milhares de micro transacções depois... O saldo atingiu acima de 20 milhões de dólares.
وبعد 24 ساعة تمّ إجراء العديد من التحويلات الصغيرة، وارتفع حسابه لـ20 مليون دولار.

Esta conta em particular foi encerrada há já algum tempo, mas as transações estão aí.
الآن ، هذا الحساب الخاص تم إغلاقه منذ وقت مضى لكن التحويلات لازالت مسجلةً هناك

Não me preocupa que nunca tivéssemos mudado apesar de ser útil saber fazer as conversões.
على الرغم من انه من المفيد معرفة التحويلات عندما اذهب الى اوربا

Se alguma transferência se atrasar, ele ficará livre para dizer o que quiser, a quem quiser.
إن تأخر أي من هذه التحويلات ولو لدقيقة سيكون قادراً على قول ما يريد لأي شخص يريده