"الترهيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• intimidação
• intimidações

quando o objectivo é menos sobre recolher informações e mais sobre intimidação.
عندما يكون الهدف غير مهتم بالمعلومات و يخشى المزيد من الترهيب

A Mary e os seus amigos estavam a filmar há meses, secretamente, a intimidação do partido político no poder.
كانت مريم وصديقاتها يقمن بالتصوير لعدة أشهر, وبسرية تامة, الترهيب الذي يقوم به الحزب السياسي الحاكم.

- Quando esmago o espírito de alguém, uso uma combinação de intimidação e degradação.
حينما أسحق روح أحدهم, احبّ إستعّمال خليط من الترهيب و الإهانة

Outros passatempos incluem intimidação e masturbação furtiva.
والهويات الاخرى تشمل الترهيب وأثار ما بعد الاستمناء

Ele foi vítima de ameaças, e algumas intimidações.
لقد كان ضحية بلطجة , بعض الترهيب

Através da intimidação, demagogia, explorando a amargura dos veteranos alemães,
بسبب الترهيب وعدمُ المساواة وإستغلال تجربة المحاربين الألمانيين القدامى المريرة

É a técnica tradicional de intimidação, confusão e submissão.
هذه هيا تقاليد تقنية الترهيب, الارتباك, الاخضاع

Eu não sei a que tipo de... intimidação o Jake foi sujeito, mas eu sei que a carne dele é fraca.
انا لا اعرف اى نوع من الترهيب تعرض لة جيك لكنى اعرف ان لحم الصبى ضعيف

Uma táctica de intimidação baixa, a propósito.
مبدأ الترهيب المفاجئ هو استراتيجيّة , بالمناسبة

intimidação, ameaças, é assim que o nosso Governo funciona.
الترهيب والتهديد هذه هي طريقة عمل حكومتنا

Mas, certamente, não me sinto intimidada... pelo facto de ter andado a vigiar o meu caminho habitual para casa, recorrendo a técnicas de intimidação do KGB.
لكنك بكل تأكيد لم ترهبني بقدرتك على معرفة مسار عودتي للمنزل بالعودة لاستخدام أساليب المخارات الروسية في الترهيب

Só que seria um erro imaginar tal intimidação
إلا أنه سيكون من الخطأ أن نتصور أن مثل هذا الترهيب..

Já vi este jogo de intimidação que está a fazer. Feito melhor, por gente melhor.
رأيت لعبة الترهيب التي تلعبونها هذه من قبل

Agora, estamos a construir uma câmara personalizada. como a que a Mary estava a usar no vestido para filmar a reunião de intimidação do partido político no poder.
اليوم, نصنع كاميرات خفية خاصة , كالتي استخدمتها مريم والتي وضعتها في ملابسها لتصوير اجتماع الترهيب للحزب السياسي الحاكم.

Aqueles que se submetem perante a intimidação devem respeitar aqueles que se mantêm firmes e orgulhosamente envoltos numa justificável auto-confiança.
تجاة الجزر المجاورة لها ستبدوا واضحة على الذين يخافون من الترهيب عليهم ان يتطلعوا إلى الذين يصمدون وهم فخورون وواثقون من انفسهم

Isso é intimidação notória.
وهذا هو مجرد نوع من الترهيب الضمني

O estado não apresentou provas conclusivas que tal intimidação aconteceu, e além disso, se tal intimidação existiu não existem provas que a liguem ao meu cliente.
لم تقدم الدولة أيّة أدلة دامغة , بأنّ مثل هذا الترهيب قد وقع , وبالإضافة , إن وُجد مثل هذا الترهيب فلا يوجد دليل يربط موكلي بذلك

Para ela, a intimidação é quase um sinal de carinho.
يعتبر الترهيب إشارة إلى مودتها.

A intimidação silenciosa, é mais efectiva.
تصنّع الترهيب الصامت فعّال للغاية.

Canonicus foi sincero quando cuspiu na nossa cara e nos enviou uma demonstração de intimidação.
جعل Canonicus نفسه سهل عندما بصق في وجوهنا وأرسلت لنا عرض الترهيب.