"التسلح" - Translation from Arabic to Portuguese

• armamento
• às armas
• armada
• aos armamentos

A corrida ao armamento começou com a construção massiva de bombardeiros, por parte da união soviética.
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي

Por acaso, os E.U.A. é que começaram a corrida ao armamento.
في الحقيقة, الولايات المتحدة هي من بدأ بسباق التسلح

Bloqueiem imediatamente o seu armamento.
لابد أن تؤمن العبوات وتغلق نظام التسلح حالاً

Um, é que devemos evitar uma corrida às armas e armas letais autónomas.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.

Viu uma unidade de Comandos fortemente armada, liderada pelo próprio Juma.
ورأت وحدةً من المغاوير الشديدة التسلح مقادةً من (جمعة) بنفسه

Lembras-te quando o teu pai pegou nas tuas coisas e as aplicou ao programa de armamento dele, de quão traído te sentiste?
أتذكر عندما قام والدك بأخذ برنامجك ووضعه في برنامج التسلح ؟ كيف كان شعورك بالخيانة ؟

Ele estava prestes a iniciar uma corrida à energia que ofuscaria a corrida ao armamento.
كان يريد دفع سباق توليد الطاقة مما سوف يطغي على سباق التسلح.

Bom, isso e o macartismo, a segregação e a corrida ao armamento nuclear.
والفصل العنصري والسباق نحو التسلح النووي حسناً، لكن كانت هناك تنّورات كلاب

As missões Apollo á Lua foram uma extensão da corrida ao armamento que grassou entre ambos.
مُهمات أبولو إلى القمر كانت إمتداد لسباق التسلح الذي إستعرَ بينهم.

Temos vivido sob uma certa pressão aqui, Doutor, como as montanhas de armamento pode sugerir.
نحن نعيش تحت ضغوط معينة هنا يا دكتور وربما نقترح التسلح بشكل أكبر

O desporto de memória competitiva é motivado por uma espécie de corrida ao armamento em que todos os anos aparece alguém com uma nova maneira de recordar mais coisas mais rapidamente e depois os outros têm que tentar acompanhar.
رياضة الحفظ التنافسي يحركها نوع من سباق التسلح حيث يأتي كل سنة شخص بطريقة جديدة لتذكر أشياء أكثر بشكل أسرع وبعدها يجب على البقية محاولة اللحاق به

O Centro Aéreo de Armamentos na Base Aérea de Eglin na Flórida, é responsável pelo desenvolvimento e testes de todo o armamento aéreo vindo dos Estados Unidos.
ومركز التسلح الجوي قاعدة ايجلين للقوات الجوية في ولاية فلوريدا ، هو المسؤول عن نشر واختبار جميع الأسلحة المسقطة من الجو القادمة من الولايات المتحدة.

Os homens de cinzento mantêm viva a corrida ao armamento, que, aparentemente, ninguém deseja.
الرجالذوىالزىالرمادىمنهمكينفىسباق" " التسلح والذى من المفترض ان لا احد يريده

Senhoras e senhores, a Winchester, a peça de armamento mais utilizada pelo exército dos Estados Unidos, comemora o centenário desta nossa nação apresentando-vos um verdadeiro herói americano.
أيها السيدات والسادة... وينتشيستر زعيم أمريكا بكافة أنواع التسلح المستعمل

Isto, é a última novidade em armamento Japonês.
ذلك آخر أنظمة التسلح اليابانية

O comércio de escravos tornou-se numa corrida às armas, alterando as sociedades e as economias por todo o continente.
و هكذا اصبحت تجارة الرقيق نوعاً من انواع سباق التسلح الذي غير المجتمعات والاقتصاديات في جميع أنحاء القارة

Vemos assim ciclos de adaptação numa corrida às armas evolutiva para manter o controlo.
وبالتالي نرى دورات من التكيف في سباق من التسلح التطوري لامتلاك السيطرة.

Pensámos que podíamos levá-los à falência, aumentando as apostas na corrida às armas, jogando com o destino da raça humana.
اعتقدنا انه كان ليمكننا ان نفلسكم برفع الرهانات فى سباق التسلح مقامرين بمستقبل الجنس البشرى

Viu uma unidade de Comandos fortemente armada, liderada pelo próprio Juma.
ورأت وحدة مغاويرٍ شديدة التسلح مقادةٌ من (جمعة) بنفسه

Transportem-no numa escolta armada.
كاملة التجهيز و التسلح