"التسمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• rótulo
• nomes
• o nome

O rótulo de gótico pertenceu apenas à literatura e ao filme até aos anos 70 quando apareceu um novo cenário musical.
التسمية القوطية بقيت تشير إلى الأدب والسينما حتى عام 1970 عندما ظهر مشهد موسيقي جديد.

O rótulo de "inimigo" permitia-lhe desumanizar-nos.
تلك التسمية "العدو" سمحت له بأن يجردنا من إنسانيتنا،

Esse rótulo nunca teve a mesma popularidade.
أجل، تلك التسمية لم تلق نفس الرواج قط.

E nomeiam esses treinos com nomes de tipos aleatórios? Na verdade, os TDD são heróis e são nomeados como bombeiros, soldados, polícias, heróis mortos no cumprimento do dever.
لا، التسمية جاءت بعد مقتل الإطفائيين الجنود، الشرطة، الأبطال أثناء الخدمة

Durante décadas, foi esse o nome que significava que isto era a imagem dominante de uma doença que pode ser tão grave como isto.
وقد شاع الاعتقاد أن هذه التسمية تعني أن هذه الأعراض تمثل الانطباع الشائع عن مرض قد يكون بهذه الخطورة.

Por favor. Não gosto desse rótulo.
عذرا, إني أستاء من تلك التسمية

Tentei descobrir alguma coisa do rótulo.
حاولت عكس مهندس التسمية

E dado o estado da nossa guerra, absolutamente ninguém no Governo Britânico quer esse rótulo neste momento.
لا أحد على وجه التحديد في (وايتهول) يريد ارتداء تلك التسمية الآن

Sou o Doutor. Eu dou os nomes!
لا، لا يحق لكِ التسمية أنا الدكتور، وأنا أسمي!

Eichhorst, não sabia que nos tratávamos pelos nomes próprios.
(ايخروست) أنا لست على علم بأننا بصدد التسمية بالأسم الأول.

Claro, daí o nome "guardiã". Já percebi.
. صحيح ، من هنا أتت التسمية ، حارسة ، فهمت

Piggyback é o nome vulgar do procedimento.
القلب المحمول هي التسمية الدارجة لهذا الإجراء