"التشغيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• operacional
• operativo
• ignição
• operativos
• ligado
• correr
• ligar
• operacionais
• sistema
• funcionar
• operações
• SO
• ligados
• iniciação
• desarmamento

Ele criou uma inteligência artificial operacional e com vontade própria.
هو صنع ذكاء إصطناعي ذاتي التشغيل والتحكم بشكل كامل

Para explicar o que é o Linux você tem que explicar o que é um sistema operacional.
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل

A Contabilidade acabou de trocar de sistema operativo. Pode ser uma falha.
الحسابات قد تكون حولته الى أنظمة التشغيل يمكن أن يكون خلل

A ignição supercrítica vai ocorrer 24 horas após o pormos a trabalhar.
الاشعال الكبير الحرج سيحدث بـ 24 ساعة بعد ان نبدأ التشغيل

Os sistemas operativos de todos os computadores têm código Bash.
أنظمة التشغيل على كل أجهزة الكمبيوتر لديها برامج صد

A dinamite está ligada ao relógio que está ligado ao comutador, que não encontro que está ligado à bateria.
الآن، الديناميت موصول بجهاز التوقيت والذي تم وصله بمفتاح التشغيل الذى لا أجده والموصول بال

Que bela noite para andar a correr pela rua, à procura de cautelas.
ما هي ليلة جميلة لتكون قيد التشغيل حول الشارع، وتبحث عن تذاكر.

Então, um sistema operacional nunca faz nada sozinho.
لذلك فإن نظام التشغيل لا يقوم بشيء بمفرده

E eu me tornei um do time que continuou a aperfeiçoar o sistema operacional, adicionando novas potencialidades.
واصبحت واحدا من الفريق وهذا ادى الى تحسين نظام التشغيل واضافة امكانيات جديدة

E a intenção deles era de desenvolver um kernel para controlá-los e ser o centro do sistema operacional.
وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون تحت كل تلك البرامج و مركز نظام التشغيل

O sistema operativo precisa de se tornar cada vez mais avançado para se manter a par com a inovação.
يجب على نظام التشغيل أن يواصل التطور لمواكبة الابتكار.

Ainda não houve um sistema operativo ou uma tecnologia que não tivesse sido pirateada.
ليس هناك حتى الآن نظام التشغيل أو تكنولوجيا لم يتم اختراقها.

Até gora, todas as tecnologias de que tenho falado são baseadas em silicone, uns e zeros, mas há outro sistema operativo por aí: o sistema operativo original, o ADN.
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات التي تحدثت عنها تمت على أساس مادة السيليكون، الآحاد والأصفار، ولكن يوجد نظام تشغيل آخر هناك: نظام التشغيل الأصلي، الحمض النووي.

Sai do carro e deixa as chaves na ignição.
اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل

Três... Dois... AP: ♪ Verificar ignição. AG: Um... AP: ♪ E que o amor de Deus esteja consigo...
أماندا: التحقق من التشغيل آل غور: واحد .. وعسى محبة الله تكون معك.

E é devido a esta corrida ao armamento entre "hackers" e "designers" de sistemas operativos que as coisas avançam e retrocedem.
وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب

Mantém o circuito aberto, sem corrente, mesmo quando o interruptor principal está ligado.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

Estão a correr bastante bem.
لأنه يعني بالنسبة لنا المزيد والمزيد والمزيد من البيانات لنا التشغيل كان جيد جدا

Alguém aqui tem um telemóvel que funcione, com sinal que me possa ligar agora, sem problemas?
هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ؟

Avião à esquerda. E tem dois esticadores de camisola completamente operacionais.
الهدف باتجاه الساعه الـ10 لديها ثديان كاملا التشغيل لسترات النقل

Removendo a fonte de energia e recolocando reinicia o sistema no teste.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Por isso, se a consciência foi preservada, pode funcionar como entidade independente dentro do sistema.
إذا بقي وعيه سليم يعمل كنظام مستقل في نظام التشغيل

Eu sei que isto soa a um objetivo grandioso, e que é ridiculamente ambicioso, mas hoje, com o nosso modelo atual de operações, isto funciona com um rácio de dez para um.
أنا أعلم أن الأمر يبدو وكأنه هدف نبيل، وهو طموح للغاية، لكن نموذج التشغيل الحالي لدينا يعمل بنسبة عشرة إلى واحد.

Instalámos um porta traseira para receber transmissões do synapse. Em todo o nosso software de SO nos últimos seis anos.
وكل نظم التشغيل لدينا للسنوات الـ6 الماضية،

Foi-nos dada bastante energia para permanecer ligados.
ربما هذا السبب لترك بعض الطاقة لنا لنتمكن من الحفاظ علي أنظمة التشغيل

Sempre que reiniciamos um servidor, o vírus replica-se durante a iniciação e manda abaixo o hospedeiro.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل

- E activaram a ogiva! Ando à procura o dispositivo de desarmamento, agora.
.ونشّطوا الرؤوس الحربية أقوم بتعقب مفتاح التشغيل الآن