"التصريحات" - Translation from Arabic to Portuguese

• declarações
• depoimentos
• afirmações
• autorizações
• licenças
• citações
• declaração
• proclamações

Um ano depois, apareceram mais declarações de impossibilidades.
بعد مرور سنة، بدأت المجموعة التالية من التصريحات عن المستحيلات

Ambos somos homens que compreendem a importãncia de fazer declarações dramáticas.
كلانا من الرجال الذين يفهمون اهمية صنع التصريحات المثيرة

Todo a gente tem cuidado com as suas declarações políticas.
يحرص الجميع في الوقت الحاضر بشأن التصريحات السياسية

depoimentos a recolher.
التصريحات لابد وأن تُتخذ على الفور ، أكرر.

Essas mulheres são a razão — apesar das afirmações que a minha mãe enfrentava — para ela se ter mantido imperturbável.
وهؤلاء النساء هنّ السبب في أنه وعلى الرغم من تلك التصريحات التي واجهتها أمي، فقد ظلت غير آسفة.

Planos de lançamento, fábricas, autorizações, tudo isso já ficou para trás.
خطط البدء، منشئات التصنيع، التصريحات انها كلّها خلف الألم

Não é maldição quando mentes sobre as licenças!
أبي، كذبك حيال التصريحات ليس لعنة.

Se conseguir tal informação, pode vir pedir-me umas duas citações.
أحصل على تلك المعلومات ثم تعال إلي لأخذ بعض التصريحات

E compenso-o pelos custos dos esforços de busca, assim que o senhor emita uma declaração a limpar o meu nome.
وسأرد كل تكاليف جهود البحث حالما تمحي إسمي من التصريحات

Vamos ser francos: é muito fácil ser cético sobre grandes proclamações vindas das Nações Unidas.
ولنكن صريحين: إنه من السهل أن تكون لديك بعض الشكوك حول التصريحات الكبرى الآتية من الولايات المتحدة.

Bem, normalmente, continuaríamos com as declarações finais, mas foi uma longa semana.
حسناً ، طبيعياً سنستمر في غلق هذه التصريحات

Recordei à minha esposa que haviam declarações que não deveriam chegar a público.
لقد ذكّرتُ زوجتي أنّ تلك الجلسات احتوت الكثير من التصريحات التي لا تودّ أن تكون في السجل العام أيضاً.

Não lhe deverá ser permitido argumentar, agora, que essas declarações são inadmissíveis, porque lhe prejudicam o caso.
ولا يجب السماح لها الآن بالمجادلة في هذه التصريحات الإشاعية على أنها غير مقبولة لأنها تؤذي قضيتها هي

A convocação, o juramento solene e as declarações. Cristo!
نادي ببدء الجلسة ثم بالتعهد، ثم التصريحات

Quero trabalhar com membros do Gabinete e chefes das agências para adaptar todas as declarações públicas à nossa plataforma.
أريد العمل مع أعضاء مجلس الوزراء ورؤساء الوكالة لتجهيز جميع التصريحات العلنية نحو برنامجنا

Seria óptimo alguém presenciar estas declarações.
سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات

Sim, ela tentou destruí-la. Temos muitos depoimentos de executivos próximos da minha cliente e da vítima, a confirmar tudo o que a minha cliente tem uma depressão sobre as pressões exercidas pela Christine ...
لقد حاولت تدميرها, لدينا عدد من التصريحات المقدمة من مدراء تنفيذيين مقربين من موكلتي ومن الضحية

Recolhi 9 mil páginas de depoimentos.
لقد جمعتُ 9000 صفحة من التصريحات

Estão a ter os depoimentos do Blake e do Hoffman.
انهم يأخذون التصريحات من بليك وهوفمان.

Se fosse como os outros, tenente... não estaríamos aqui a fazer afirmações sobre fazer afirmações.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Devia lembrar-se disso antes de fazer afirmações sensacionalistas.
و كان يجب عليك أن تضع ذلك فى الاعتبار قبل الإدلاء بمثل هذه التصريحات المثيرة

O que interessa é que vocês tenham as autorizações para operarem aquela chapa quente ali.
ما هو مهم هو هذا الحشد الموجود هنا لتحصل على التصريحات اللازمة لكي تعمل هذه الشواية بالخلف.

As licenças estão pendentes.
ممنوع التصريحات

Eu dei-lhe umas citações para o artigo dela.
لا, لقد أعطيتها بعض التصريحات من أجل مقالتها.

Antes de fazer a declaração em questão, disse aos agentes, num estado de fúria,
والآن, قبل أن تجعل التصريحات قيد الجدل، أأخبرت الضباط وأنت في حالة غضب

General, com o devido respeito, os negros que responderam às proclamações britânicas de liberdade já não são propriedade americana.
- جنرال مع إحترامي،الزنوج الذين إستجابوا إلى التصريحات البريطانية من الحرية لم يعودوا ممتلكات أمريكية