"التطعيمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• vacinas
• vacinação
• vacina
• inoculação
• inoculações

Precisamos de novos tipos de vacinas que sejam de amplo espetro,
نحتاج أنواع جديدة من التطعيمات . تطعيمات واسعة النطاق .

As vacinas, a medicina moderna, a nossa capacidade de alimentar milhares de milhões de pessoas, são triunfos do método científico.
التطعيمات , الطب الحديث , مقدرتنا على إطعام المليارات من البشر , هذه تعتبر إنتصارات للطريقة العلمية .

É uma ideia simples que esperamos venha a mudar a forma como as vacinas são distribuídas, em África e no mundo inteiro.
إذن فهي فكرة بسيطة, نأمل أن تغيِّر الطريقة التي يتم بها توزيع التطعيمات, في أفريقيا و حول العالم.

Afinal, neste país também há muitos mitos e ideias erradas sobre a vacinação.
ففي نهاية الأمر ستجد المتوقع، مختلف أنواع الإعتقادات الخاطئة والمغلوطة تنتشر حيال التطعيمات.

Enquanto nos aproximamos da costa, todos vocês receberão um reforço, para completar a vacina, já a circular no vosso corpo.
عندما نصل للشاطىء ستعطى لكم جميعا منشطة مقوية للعلاج لتكمل التطعيمات التي تعمل بالفعل خلال أجسادكم

Amanhã vou tratar das vacinas.
أنا ذاهبة غداً للمدينة حتى أرى التطعيمات من أجل الطفل

Tenho a certeza que aquelas vacinas Deixaram os Meus filhos estúpidos.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

E com a viagem a chegar, tomei várias vacinas.
و البحث الذي حصلنا عليه من رحلتك لقد حصلت على التطعيمات

O meu cérebro está tão concentrado em malas, vacinas...
إن عقلي مشغول بأمتعتي التي عليّ إحضارها و التطعيمات

Todos os policias do departamento... precisam de tomar vacinas obrigatórias, feitas pela polícia só para os oficiais.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Estas vacinas são feitas para manter os policias saudáveis.
وهذه التطعيمات هي ما تبقي على رجال الشرطة آمنين

Eu amo-te tanto, mas devo-te dizer, há um grande número de vacinas obrigatórias
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Não toma vacinas desde que chegou à Guiné, e a assistência média lá não é excelente.
لم يحصل على التطعيمات قبل أن يذهب الى غينيا والرعايه الطبيه هناك ليست جيده

E lamento muito, não consegui encontrar os registos das vacinas que os cães têm, o que levou a essas injecções dolorosas no teu abdómen.
وأنا آسف لأني لم أتمكّن من إيجاد معلومات عن التطعيمات الأخيرة للكلاب الأمر الذي أدّى إلى هذه الحقن المؤلمة في بطنك

Há muitas evidências que sugerem que há uma ligação entre as vacinas e o autismo.
هناك الكثير من الادلة لتدعيم ان هناك اتصال بين التطعيمات و التوحد.

Tornem as coisas fáceis e ofereçam um quilo de lentilhas. Multiplicarão por 6 a taxa de vacinação.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Não há nada que prove uma ligação entre vacinação e autismo.
ليس هناك صلة ثابته بين التطعيمات ومرض التوحد

- Mas eu nem sei o que é - uma caderneta de vacinação.
لكنني لا أعلم حتى ماهو كـ ، كتيب التطعيمات ؟

Já que temos que pagar à enfermeira, de qualquer forma, se derem incentivos, o custo por vacina será mais barato do que se não derem.
بما أنك ستدفع لممرضة التطعيمات في كل الأحوال، فإن التكلفة لكل تطعيم تقوم به تنتهي لتكون أرخص عندما تعطي الحافز أكثر مما لو كنت لا تعطيه.

É importante muito importante que ele tome a vacina.
يجب أن يتلقى بعض التطعيمات

E, depois, treinar sobreviventes, para fazer a inoculação. Mais meses, mais mortes...
ثم تدريب الناجين، لإعطاء التطعيمات أشهر أكثر، وفيّات أكثر

Centenas de inoculações para testar, e não faço ideia do que procuramos.
علىّ إختبار مئات التطعيمات ولا أدرى عم نبحث