"التظاهر أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir que

Podes continuar a fingir que não, mas cada dia que passas como mortal, tornas-te um bocadinho mais humana.
يمكنك التظاهر أنك لا تهتمين ولكن كل يوم يفوت وأنتِ فانية، تصبحين أشبه بالبشر أكثر ..

É tudo um grande jogo de fingir que sabes daquilo que falas.
كلها تعتمد على لعبة كبيرة تحاول التظاهر أنك تعلم عن ماذا تتحدث

Naquilo que dizes a ti próprio quando te deitas que te permite acordar na manhã seguinte e fingir que não és o mau da fita.
ماذا تقول لنفسك ليلاً لتستيقظ صباحاً ليسمح لك التظاهر أنك لست الشرير ؟

Então, pára de fingir que te preocupas com a minha família e diz-me o que quero saber, Jenny.
لذا توقفي عن التظاهر أنك تهتمين بعائلتي و أخبريني

Estás zangada, não posso fingir que não estás, e beber uma cidra, comer um doce e trá-lá-lá.
ليس وكأن بإمكاني التظاهر أنك لست غاضبة وأذهب لأشرب كأس عصير التفاح وحلوى القصب وما شابه

Fazes-me o favor de parar de fingir que te preocupas comigo?
هل يرجى التوقف عن التظاهر أنك تهتم فعلا عني؟

Pode fingir que é minha namorada por um segundo?
هذا أكيد -هل يمكنك التظاهر أنك صديقتي ولو قليلاً ؟

Pára de fingir que te preocupas comigo.
توقف عن التظاهر أنك تهتم لأمري

Estás a tentar fingir que não me ouves?
هل تحاول التظاهر أنك لا تسمعني ؟

- Ok, vou fingir que não acabaste de dizer que eu tenho sorte por os meus pais estarem mortos.
- حسنا، أنا ستعمل التظاهر أنك لم أقول أنا محظوظ أن والدي قد لقوا حتفهم

Vamos fingir que não ficaste constipado por veres Frozen.
حسنا، سنقوم فقط التظاهر أنك لم يمسك البرد مشاهدة المجمدة. I...