"التعبير عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• expresso
• termo
• exprimir
• expressar

Estão a ver, a razão entre a circunferência dum círculo e o seu diâmetro é aquilo a que chamamos um número irracional, ou seja, um número que nunca pode ser expresso sob a forma de um quociente de dois números inteiros.
كما ترون، فإن نسبة محيط الدائرة إلى قطرها هي عدد غير نسبي، وهو العدد الذي لا يمكن التعبير عنه بنسبة بين عددين كاملين.

Tudo pode ser expresso no código binário, como demonstramos nesta famosa cena do "The Miracle Worker".
أي شيء يمكن التعبير عنه باللغة الثنائية ونحن سنشرح لكم ذلك في هذا المشهد من فيلم صانعة المعجزات

É o menor número que é expresso como a soma de dois cubos diferentes e de dois modos diferentes.
أصغر رقم يمكن التعبير عنه من خلال مجموع مكعب رقمين بطريقتين مختلفتين

Não se trata ainda de um termo oficial para o símbolo.
نحن بذلك لا نقصد التعبير عنه ولكننا نقصد الرمز عنه

Não consente o amor que vos tenho melhor termo do que este. Vós sois um patife!
حبي لك لا يمكن التعبير عنه بأفضل من أنك شرير

Embora, é claro, eu não o possa exprimir dessa maneira.
مع ذلك بالتأكيد، لا يمكنني التعبير عنه بتلك الطريقة.

Só não o conseguem exprimir.
لكنهما يحبان بعضهما لا يستطيعان التعبير عنه فقط

"Foste capaz de expressar ou de experienciar nele "o que já não conseguias comigo?"
ماذا كنت قادرا على التعبير عنه أو تجربته ولم تكن قادرا على الحصول عليه معي؟

Tendo sede para um modo para nomear o inominável, expressar o inexprimível.
متعطّش لتسمية المستحيل تسميته والتعبير عن اللا يمكن التعبير عنه

Quero imaginar que seja algo tão belo que não... pode ser expresso em palavras... e faz seu coração se apertar...
أحب أن أعتبره كان شيئا جميلا جدا... لا يمكن التعبير عنه بالكلمات... ...

Lamentamos a situação do Isaac. Aquilo que ambos fizeram por nós, não pode ser expresso em palavras.
‫نحن آسفون جداً بشأن (آيزاك) ‫ما فعلتماه لنا لا يمكن التعبير عنه

O Princípio da Incerteza de Heisenberg pode ser expresso de forma diferente, em termos de equilíbrio entre duas outras grandezas, energia e tempo.
حسنا، كما ترى، مبدأ الارتياب (لهايزنبرغ) يمكن التعبير عنه بطريقة مختلفة فيما يتعلق بالتوازن بين اثنتين من الكميات الأخرى-الطاقة والوقت.

Preferimos o termo "mentalmente hilariante".
مجنون نفضل التعبير عنه بـ : سخيف عقلياً

Nós preferimos o termo "avaliados".
نفضّل التعبير عنه بقيّم.

Ele diz que eu sinto mas não consigo exprimir.
يقول ما بداخلي و لا يمكنني التعبير عنه

Este lugar diz tudo o que sinto, mas não posso exprimir.
يعكس هذا المكان كل ما أشعر به إنما لا أستطيع التعبير عنه

É uma dor terrível que não consigo expressar.
هناك الم فى منتهى القسوة لايمكننى التعبير عنه.

Querida Care, tenho saudades tuas, mais do que consigo expressar por palavras.
"عزيزتي (كير)، إنّي أشتاق إليك شوقًا تعجز الكمات عن التعبير عنه"