"التعفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• apodrecer
• decomposição
• putrefacção
• míldio
• putrefacto
• apodrecimento
• podridão

Ficará a apodrecer numa maldita cela para o resto da vida!
كل ما ستفعله باقي حياتك هو التعفن في زنزانة لعينة

Mortos, enterrados, a começar a apodrecer, e lembro-me de entrarem no tribunal, um orgulhoso, o outro assustado.
موتى، مدفونين وبدأا في التعفن وأتذكرهم يدخلون للمحكمة

Mas mesmo que consigam põ-la a trabalhar, esteve aqui a apodrecer meio século.
لكن حتى اذا هم يعملون. هذا ما كان عليه في التعفن هنا منذ نصف قرن.

As vítimas que encontraram no Texas estavam preservadas, atrasando a sua decomposição.
الضحايا التي وُجدت في تكساس كانت محفوظة لتأخير التحلل و التعفن

Alguém deve ter morrido e o corpo está em decomposição.
أعتقد أن شخصاً ربما يكون قد مات والجثة تبدأ فى التعفن

Não, corpos afundam até que os gases produzidos pela putrefacção interna tenham tempo de se acumular.
حتى تتكون الغازات عن طريق التعفن الداخلي و تحظى بالوقت لتتراكم كم يستغرق هذا؟

A minha tia diz que tem morcegos e que ele quase morreu de míldio.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

E este buraco putrefacto e pomposo precisava de alguém como ela.
وهذا التعفن الثقيل المقرف يستطيع إسغلال شخص ما مثلها

Mortos como eu, só se afligem com necrófilos e apodrecimento.
الموتى يحبونى قلقى الوحيد التعفن والميل المرضى نحو الجثث

Prefiro apodrecer aqui do que vê-los destruir a vida do meu filho!
وأفضل التعفن هنا على مراقبتكما تدمران حياة أبني

Está certo. Não podes apodrecer neste quarto para sempre.
حسناً ، لايمكنك التعفن في هذه الغرفة إلي الأبد

Todos a bordo do Expresso County Peabody. Estaria melhor a apodrecer no solar.
التعفن في ملعب البيسبول أفضل حالا من ذلك

Só me resta apodrecer. "
إعتقدت بانه لا يمكننى فعل شيئ سوى التعفن

Bem, amigos, podem apodrecer aqui se quiserem, mas eu vou escapar esta noite.
حسنا يا رفاق، يمكنكم التعفن هنا إذا أردتم هذا و لكني سأهرب الليلة

Prefiro estar morto lá fora do que a apodrecer aqui dentro.
أفضل الموت بالخارج عن البقاء و التعفن هنا

Francamente, estou a querer deixar ele apodrecer.
حسنا ، بصراحة ، أنا أميل إلى السماح له التعفن

O nível elevado de humidade, os insectos e a chuva aceleraram a decomposição.
الرطوبة الشديدة الممزوجة مع الحشرات و الاندفاع سرَعوا من معدل التعفن

"Em Setembro de 1998, uma equipa de coveiros no cemitério Sunset Memories em Salisbury, Pensilvânia, pôs a descoberto restos mortais humanos em avançado estado de decomposição."
في أيلول من عام 1998 ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن

Com base na decomposição e dessecação do tecido,
استناداً الى التعفن والتآكل وجفاف الانسجه

Dada a extensão da putrefacção, diria que a fêmea é a mais nova, criada há cinco anos, talvez menos.
بالنظر إلى مدى التعفن يمكنني القول أن الأنثى هي أصغر بخمس سنوات عن الأخرى وربما أقل

Também podes ficar. Tenho um antídoto contra a podridão.
أنت أيضاً يمكنك أن تبقى لدي دواء ضد التعفن