"التعقيدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• complicação
• complicações
• complexidade
• as complexidades
• complicadas
• das complexidades

Uma complicação infernal de cada vez.
لنتعامل مع التعقيدات الجهنمية واحدة تلو الأخرى

Aquele cirurgia que da mãe dele, teve... uma certa complicação.
العملية الجراحية التي تجريها أمه فيها بعض التعقيدات

Houve uma possível complicação com um dos braços.
حدثت بعض التعقيدات المتوقعة للجراحة في أحد الذراعين

De novo, em 2009, vemos uma revista que diz que os trocares são responsáveis por cerca de metade de todas as grandes complicações na cirurgia laparoscópica.
مرة أخرى في 2009 هناك مقال يُفيد بأن التروكار يشكل اكثر من نصف التعقيدات الرئيسية في الجراحة بالمنظار

Mas, embora as zonas habitáveis sejam um bom local para começar a pesquisa de planetas com vida, há uma série de complicações.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

Resolvi um problema de complexidade condicional que percorria todas as condicionais na pesquisa do meu pai... isso é o fim do ciclo.
كنت أحسب التعقيدات الأفتراضية التي تتوافق مع جميع شروط الأبحاث التي قام بها والدي وهذا البيت هو نهايةيمثل نهاية الطريق

À medida que as frequências aumentam, aumentam também as complexidades dos padrões que surgem na placa,
وكلما يزداد التردد ، كذلك تزداد التعقيدات للأنماط التي تظهر على اللوحة.

Eu sei que estás a atravessar umas merdas complicadas, e é verdade que sou o falhado da família,
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة

Houve uma complicação durante o parto.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الولادة القيصرية

Apesar dessa complicação, a missão foi um sucesso.
بالرغم من هذه التعقيدات,فالرحله نجحت

A complicação é com o tipo de sangue do seu filho.
حسناً، التعقيدات تكمن في فصيلة دم ابنك

A mulher também, mas tivemos uma complicação.
وزوجته ايضا لكن حصلت بعض التعقيدات

Entretanto, houve uma complicação.
في ذات الوقت، كان هناك بعض التعقيدات

- Eu fui a complicação!
أنا كنت هذه التعقيدات

Tivemos uma complicação.
واجهتنـا بعض التعقيدات

Mas durante esta troca, surgem complicações adicionais.
ولكن من خلال هذا التبادل، تنشأ المزيد من التعقيدات.

A parte desta história que é imperdoável é o facto de que 60% destas mortes e destas complicações graves são consideradas evitáveis.
أما الجزء الذي لا يُغتفر هو أن 60 بالمئة من حالات الموت هذه و التعقيدات يُمكن منعُها.

Você sabe, discuti isto com o tio hoje... e nós discutimos para evitar complicações depois.
تناقشت مع عمي اليوم ويجب أن نوضح الأمور لتجنب التعقيدات لاحقاً

Consigo ver a forma como olha para as coisas, que vê complexidade.
يمكنني رؤية الطريقة التي تنظر بها نحو الأشياء التي ترى التعقيدات

Se ignorarmos toda a complexidade, temos o problema de escala.
إذا أبعدنا التعقيدات سيكون لدينا مشاكل في الصعود

O que eu quero dizer é que já compreendo as complexidades do edema pulmonar pós-obstrutivo.
حسنا، ما أقوله هو أنني أخير فهمت التعقيدات التالية للإنسداد بالوذمة الرئوية.

Há algumas coisas complicadas a acontecerem de momento.
التعقيدات تجـري في الوقـت الحالـي

O que sabes das complexidades políticas da nossa vida? Sem querer ofender.
.أنت لا تعلم التعقيدات السياسية التي نعيش فيها لا أهانه