"التعويضات" - Translation from Arabic to Portuguese

• compensação
• compensações
• indemnizações
• compensar
• reembolsos
• restituição
• pagamento
• reparações

Infelizmente para vocês, essa compensação está prestes a terminar.
لسوء الحظ بالنسبة لكم تلك التعويضات على وشك الانتهاء

De que tipo de "compensação justa" é que estamos a falar?
ما نوع التعويضات العادلة التي تتحدث عنها؟

Dois: o diretor-geral enriquecerá incrivelmente através das modernas compensações executivas.
ثانيا: سيصبح المدير التنفيذي جد ثري بفضل نظام التعويضات الحديث للإدارة.

Agora não terá de pagar as enormes indemnizações que ela pedia.
الآن وأنك لن تضطر لدفع تلك التعويضات الضخمة التي كانت تطالب بها

É verdade que os tipos de Wall Street nascem perdedores e enriquecem para compensar?
هل صحيح أن رجال " وول ستريت " ولدوا فاشلين واغتنوا من التعويضات ؟

Aceitamos uma estrutura em capitação, mas queremos um aumento de 12% nos reembolsos todos.
نرغب في الإتفاق على بنية شراكة لكنّنا نحتاج أقلّه إلى 12% زيادة في التعويضات شاملة الجميع

Está prevista para o final deste mês uma conferência sobre restituição de arte.
هناك مؤتمر حول قانون التعويضات مخطط له في وقت لاحق من هذا الشهر.

É um sistema de compensação absolutamente distorcido.
و هذا يفسد نظام التعويضات تماما

Eles nos pediram para pagar uma compensação.
وطلبوا منا دفع التعويضات

A compensação assume muitas formas, John.
التعويضات تأخذ أشكال مُختلفة يا (جون).

A Annalise e o Sam têm sido uma mais-valia e receberam uma boa compensação e uma liberdade de ensino sem precedentes.
آناليس) ،أنتِ و (سام) لكُما قيمة ومنفعة كبيرة لنا هنا ) وأعتقد أنه من العدل أن أقول أنكِ إستلمتي كميةً سخية من التعويضات

Estamos no negócio das compensações. Estamos a tentar ajudar os clientes do Eddie.
نحن نعمل في مجال التعويضات نحن نحاول مساعدة ايدي

A Administração Obama resistiu à regulação das compensações bancárias mesmo quando os líderes estrangeiros intervieram.
قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

A propriedade pode oferecer compensações aos arrendatários enquanto tem dinheiro, mas se perdermos a oportunidade, talvez não voltemos a tê-la.
بإمكان المُكلية تقديم التعويضات المُناسبة للمستأجرين الآن بينما المال موجود. لكن إذا ضيعنا هذهِ الفرصة

Estou no pequeno número de pessoas ou nos que vão receber indemnizações?
أنا من الأشخاص القلائل الذين سينتقلون أو الذين سيحصلون على التعويضات ؟

Negociámos indemnizações bem generosas.
قمنا بمفاوضات حول التعويضات التي كانت أكثر من سخية.

Pagam-lhes indemnizações, devem ter as suas moradas.
أنتم تدفعون لهم التعويضات لذلك عناوينهم موجودةٌ لديكم

Há formas de compensar.
هناك `التعويضات ق.

Disse-lhes que aceitávamos uma estrutura em capitação se aumentassem os reembolsos em 12%.
أخبرتُهم أنّ بوسعنا الموافقة على بنية شراكة %إذا ما قاموا بزيادة التعويضات 12

A pessoa que tenho em mente está para a restituição de arte como..
الرجل الذي يدور في بالي يجب أن يكون بارع في قانون التعويضات

Ele não parece ser alguém que vai esperar o pagamento do seguro.
نعم, هذا لا يبدو كشخص ينتظر التعويضات من التأمين.

Tenho algumas reparações a fazer, e vai requerer um pouco de suborno.
لديّ بعض التعويضات لتصحيحها وستأخذ بعض الرشوات القليلة