"التغيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• faltar
• faltas
• baldar-me

Muito giro faltar às aulas dessa forma, não é?
من الرائع التغيب من المدرسة هكذا أليس كذلك؟

Não podes faltar à escola por causa duma verruga. Faz parte de seres uma bruxa.
لا يمكنك التغيب عن المدرسة بسبب بثرة إنها جزء من كونكِ ساحرة

Somos teus amigos. Sei que é mau faltar às aulas, mas a Janis disse que éramos amigas.
أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الصف ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء..

Meu, eu sei o que é isso. Eu também não posso faltar mais.
يارجل أنا أشعر بك لا أستطيع التغيب عن ذلك بعد الان

Podes ter tirado 4.6, mas também tens de estudar mais três semestres, por causa das faltas.
قد تكون حاصل على معدل 4.6 لكن مطلوبٌ أيضاً درس ثلاثة فصول في السنة الأخيره بسبب التغيب

Decidi baldar-me às aulas apenas em manhãs de chuva.
قررت التغيب عن المدرسة في الأيام الممطرة فقط

- Não podes faltar às aulas para sempre.
اقصد .. لايمكنك التغيب عن المدرسة الى الابد اوه حقاً ؟

Posso vir a sentir-me um pouco culpado, se continuar a faltar à igreja.
أعنى, ربما سأشعر قليلاً بالذنب لو واصلت التغيب عن الكنيسة

faltar à escola para estar com o namorado, não é, propriamente, um crime.
التغيب عن المدرسة لتكون ،رفقة خليلها لا يعتبر سلوكاً إجرامياً

faltar só às vezes, para dar ao momento uma sensação especial.
القاعده الثانيه، التغيب نادراً ما يحافظ على الخصوصيه

Melhor que faltar na depilação. É bom ter aproveitado os meus segundos descuidados.
أفضل من التغيب عن جلسة الشمع. أتمنى أن تكوني تستمتعين أيها الساقطة.

Passei a manhã no Conselho Executivo, a aprender as desvantagens de faltar às aulas.
لقد قضيتُ الصباح في مكتب الحُضور أتلقى درساً عن مخاطر التغيب عن المدرسة

Desculpem, o 12º ano não se trata só de faltar às aulas e de dançar em frente às câmaras de segurança do Walmart.
اسفة ولكن سنة التخرج ليس كل مايتعلق فيها هو التغيب عن الحصص والرقص لكاميرات الأمن في وول مارت

Obrigada, mas eu não sou de faltar ao trabalho.
شكراً، لكن أنا لا أقوم بهذا الأمر التغيب عن العمل.

Não estou a dizer que temos que deixar de nos divertirmos, mas festejar assim tanto, e faltar a testes, esta é a visão deles de quem nós somos.
أنا لا أقول أنه علينا التوقف بالحصول على وقت ممتع، لكن الإحتفالل بهذا الجهد، التغيب عن الإمتحانات،

faltar às aulas, feito, vestir-me mal, feito, e fumar um cigarro electrónico no Santuário, feito.
التغيب عن الصف، تم. كسر قواعد الثياب، تم. والتدخين بداخل الحرم

Vou estar a navegar pelo campus, a andar com calças de pijama com os colegas, a faltar às aulas, e a treinar toques de guitarra, de madrugada.
سأتجول حول المهجع بالبيجامة مع مساعدي الرئيس التغيب عن الحصص, وتعلم العزف على الغيتار

Claro que tiveste alguma grande e muito secreta reunião de emergência da NSA a que não podias faltar.
بعض الإجتماعات السرية الطارئة في الأمن القومي و التي لم يمكنك التغيب عنها

Mas ela pensou que eu o tinha forçado a faltar às aulas.
لكن عندها إعتقدت أنني أجبرته على التغيب عن المدرسة.

Prisão, faltas às aulas. Eu não ia recompensar as tuas merdas.
السجن، التغيب عن المدرسة لم أكن سأكافئ بأي شيء

Posso baldar-me amanhã? Dói-me aqui os garganetes.
أيمكنني التغيب عن المدرسة غداً لديّ ألم في البطن