"التفتت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela vira-se
• virou para
• pós-traumático agudo
• eu virei-me

Estávamos sentados no sofá dela, a dar umas beijocas e ela vira-se para mim e diz:
كنا نجلس علي أريكتها و نتمازح : ثم التفتت الي و قالت لي

Quando terminei de falar com ela, ela vira-se, olha para mim e diz: "Irmã, estou 100% a favor daquilo que faz."
عندما أنهيت حديثي، التفتت ونظرت إلي وقالت: "أختاه، أنا أؤيد تماماً ما تقومين به."

Então, ela vira-se para mim e diz:
التفتت لي وقالت

Passávamos pelo parque quando a Dahlia se virou para mim e disse,
لقد كان نقود عبر الحديقه عندما التفتت داليا وقالت

A tua mãe tinha atirado um dos nossos inimigos ao chão quando se virou para mim e disse...
كانت والدتك قد صرعت واحداً من أعدائنا وطرحته أرضاً، عندما التفتت إلي وقالت...

"Stress pós-traumático agudo... fragmentação psicológica... perda do sentido de segurança e confiança".
التفتت النفسي فقدان الإحساس بالأمان والثقه

eu virei-me e vi um homem alto e de ombros largos, com ódio puro nos olhos.
التفتت لأرى رجلًا طويلًا ذا أكتافٍ عريضة، وفي عينيه كراهية خالصة.

eu virei-me e olhei para ver o que se passava no centro de refúgio.
التفتت ونظرت لأشاهد ما الذي يحدث في الاستراحة.