"التفكير بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensar no que
• pensar o que
• pensar sobre

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Mas não consigo deixar de pensar no que fiz à juíza.
لكن لا يمكنني التوقّف عن التفكير بما اقترفته بحق القاضية

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Quando eu tiro uma foto, tenho de pensar no que eu quero que ela transmita.
وعندما ألتقط صورة علي التفكير بما أريد قوله.

- Tremo ao pensar o que ouvem as ruivas.
كان عليّ التفكير بما يمكن للشعر الأحمر فعله

É uma das formas em que fico triste rapidamente sobre a minha escolha de carreira, é pensar sobre o quanto eu devo e o tão pouco que eu ganho.
انها طريقة للانهيار بشكل سريع بسبب اختياراتي المهنية التفكير بما اكسبه ، والدين المدين به

Nem quero pensar no que acontecerá quando ele vir o rei deles.
أكره التفكير بما سيحدث له عندما سيقابل ملكهم

Nem quero pensar no que acha forte. Vodka com gelo.
أَكْرهُ التفكير بما قد تقصد مِن قِبل ناشف الفودكا على الصخورِ.

Bem, ouve, desde essa noite que não consigo parar de pensar no que o Ellis disse.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Temos de começar a pensar no que faremos se ela não aparecer.
علينا أن نبدأ في التفكير بما سنفعله إذا لم تظهر

Nem quero pensar no que pode acontecer quando estiver pronto.
لا أعلم ما الذى يمكننى التفكير بما سيحدث عندما يحدث الأمر

Se isto for seu, deve pensar no que vai acontecer aos seus filhos se ambos os pais estiverem na prisão.
إن كان ذلك أنت فلربما تريد التفكير بما سيحدث لطفلك إن انتهى الأمر بكلا والديهم في السجن

Sempre tentei não pensar no que aconteceria se isto acontecesse.
كل يوم احاول عدم التفكير بما سيحدث إن حدث هذا

Não depois disto. Fico a pensar no que a Abby disse sobre o pelotão se ressentir dela.
لا أنفك عن التفكير بما قالته لي آبي عن فرقتها وكيف كانوا حاقدين عليها

Se ele a decifrar, nem quero pensar no que ele vai fazer com os segredos.
إذا وجد طريقةً لفك تشفيره، لا أود التفكير بما قد يفعله بتلك الأسرار القذرة

Não faço ideia no que está pensando, mas, acho que é falta de consideração não pensar no que é melhor para você.
ليس لدي فكرة بما تفكرين لكن اظن انه سيكون من عدم المراعاة عدم التفكير بما هو الافضل لك

Não interessa o quanto avançados eles são, vão levar horas e não quero pensar no que esses tipos podem fazer com tempo disponível.
لا آبه كم هم متطورون، هذا الأمر سيستغرق ساعات ولا أريد حتى التفكير بما يمكن أن يفعله أولئك الأشخاص في ذلك الوقت

Quer queiramos admitir ou não, é mais fácil concentrarmo-nos na missão do que pensar no que se segue.
سواء رغبنا بالإعتراف بهذا أم لا لقد كان أسهل لنا بأن نركز على مهامنا أكثر من التفكير بما سيأتي لاحقاً

Eu tentava pensar no que fazer, sabes, no próximo passo a dar.
حاولت التفكير بما سأفعله أنت تعلم, الخطوة التالية لخطوها

Podem pensar o que quiserem... ma eu tenho um superpoder e só preciso de decobrir qual ele é.
لا أظن هذا يمكنكم التفكير بما اردتم لكنى املك قدره خاصه .. فقط احتاج ان اكتشافها

Não consigo parar de pensar sobre ontem à noite.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما حدث ليلة أمس.