"التقطير" - Translation from Arabic to Portuguese

• destilaria
• destilação
• gota
• a gotejar
• destilarias

Cheiras que nem um destilaria. Bebes demais.
رائحتك كمعمل التقطير من كثرة الشراب كم تحتسي؟

Outro dos seus empreendimentos era a destilaria.
واحده اخرى من مشاريعه كانت مصنع التقطير

Isso alterou-se com a invenção dum processo, chamado destilação.
هذا قد تغير باختراع عملية تدعى التقطير.

Sem o nosso processo de destilação, chegava para encher o Lago Eerie.
بدون عملية التقطير او المسح هذا القدر من الهدر يمكن ان يملأ بحيرة ايري

A aplicação gota a gota garante a quantia exata do químico no vosso fluxo sanguíneo.
أنابيب التقطير هذة ستحافظ علي المخدر في مجري الدم الخاص بكم في المستويات الصحيحة تماماً

Olhos de babuíno... com molho... a gotejar.
...مع الصلصة... ...أووه, التقطير.

Uma das melhores destilarias do México planta o agave lá.
جيّد جداً . الآن، واحد من أرقى مصانع التقطير في جميع أنحساء المكسيك،

Houve uma explosão. Numa destilaria.
حدث انفجار بأحد معامل التقطير.

Os Fitzgeralds geriram esta destilaria durante 90 anos.
لقد أدار آل "فيتزجيرالد" معمل التقطير هذا لمدة تسعين عاما.

Isto aqui é a minha destilaria.
بلى، هذا معمل التقطير الخاص هنا

Old Tom Gin é feito na destilaria Dr. Biltmore.
أجل " كام " على حق " جين توم العجوز " " مصنوع من التقطير الدقيق للدكتور " بالتميور

O que conta não é a destilação, mas o modo como se combinam as essências.
انه اكثر من التقطير انها التركيبه التي تحسب

A cor está muito esbranquiçada, portanto também te debateste com a destilação.
اللون باهت جداً، ربما عانيت بعض المشاكل مع التقطير أيضاً

Sabes, o processo de destilação é a separação de duas substâncias ao obrigá-las a irem para estados voláteis diferentes.
كما تعلم، عملية التقطير هى عبارة عن فصل مادتين عن بعضهما عن طريق دفعهما إلى العودة إلى حالتهما الطبيعية وهى التبخر

Lembras-te de como eu estava a tentar alcançar a destilação positrónica das partículas subatómicas?
أتذكرين كيف كنت أحاول تحقيق... التقطير البوزيتروني... للجزيئات الدون ذريّة؟

Portanto, que tal uma gota de Valium e um bom Merlot?
ماذا عن التقطير بالفاليوم؟

Molho a gotejar e um babuíno.
التقطير و الصلصةو البابون .

Durante a Proibição, havia destilarias ilegais nesta área.
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة

O Remus é dono das destilarias e das farmácias autorizadas a vender.
"ريمس" يمتلك معامل التقطير والصيدليات التي يبيعون لها.