"التقليل من شأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• subestimar
• denegrir
• minimizar o

Mas nunca se sabe porque, enquanto historiador, sei que nunca devemos subestimar a estupidez humana.
ولكن لا يمكنك أن تكون واثقًا أبدًا، لأني كمؤرخ، أعلم أنه لا ينبغي التقليل من شأن الغباء البشري أبدًا.

E quem ousaria subestimar a actriz neste momento?
من الذي يمكنه التقليل من شأن الممثلة الآن ؟

Concordo, mas não devemos subestimar o Grayson, nem o poder da sua riqueza.
أوافق، لكن لا ينبغي علينا التقليل من شأن جريسون ولا بقوة ماله

Derrotismo, demagogia, denegrir o Führer.
الانهزامية والتحريض على الشعب التقليل من شأن الرئيس

- Bem, nós gostamos de pensar que a família... - Eu não quero denegrir.
...نحب أن نفكر في أن العائلة - لا أعني التقليل من شأن هذا -

É claro que é natural que ele queira ignorar ou minimizar o frio triste fim que espera a todos nós.
بالطبع هو يريد تجاهل أو التقليل من شأن النهاية الحزينة الباردة التي تنتظرنا جميعاً

Os advogados de defesa de Lillian Luthor tentaram minimizar o depoimento da Lena Luthor, caracterizando as suas declarações como...
محامي الدفاع ليليان Luthor ل حاول التقليل من شأن شهادة لينا Luthor و تميز تصريحاتها كما

Penso que isto é uma mensagem muito importante da biomecânica e da robótica para a neurociência, dizendo que não devemos subestimar até que ponto o corpo já ajuda a locomoção.
وأعتقد أن هذه رسالة مهمة للغاية الميكانيكا الحيوية والروبوتات إلى علم الأعصاب والتي تشير إلى عدم التقليل من شأن الجسم المساعد على الحركة.

Seria fácil subestimar estes tipos, mas o facto é que, tiveram razões para alvejarem a colecção do Presidente Shears.
سيكون من السهل التقليل من شأن هذين الشابين ولكن الحقيقة هي أنّه لديهما أسباب لاستهداف مجموعة الرئيس (شيرز)

subestimar o tipo pequeno.
التقليل من شأن الصبي الصغير

Não deves subestimar Alfredo de Wessex.
لا يجب عليك التقليل من شأن (ألفريد)