"التقيتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheceram
• conhecem
• conheceram-se
• encontraram

Excepto daquela vez. Contem-nos outra vez como se conheceram.
باستثناء تلك المكالمة أخبرانا كيف التقيتما مرةُ أخرى

Falou do dia em que se conheceram, e o maldisse.
تحدثت بشأن يوم التقيتما ولعنتْ ذلك اليوم.

Que idade tinham quando se conheceram?
كَمْ كان عمركما حينما التقيتما للوهلة الأولى ؟

De facto, acho que vocês já se conheceram.
وفي الواقع ، اعتقد انكما التقيتما بالفعل

Parece que se conhecem.
أظن انكما التقيتما قبلا صحيح ؟

Poderia perguntar-te se o teu robot está preparado para enfrentar o seu criador, mas como tu és o seu criador, claramente já se conheceram.
كنت سأسل رجلك الآلي إذا التقى بصانعه لكن بما أنك صانعه ، من الواضح أنكما التقيتما

Têm lutado desde que se conheceram.
لقد كنتما تتقاتلان منذ انت التقيتما بعضكما.

Porque não começam por dizer-nos como se conheceram?
حسناً, من فضلك لماذا لا نبدأ بأنْ تخبرنا، كيف التقيتما أوّل مرّة؟

No dia em que se conheceram, ele devia estar transtornado.
يوم التقيتما حتماً كان مذعوراً للغاية

Só pergunto onde se conheceram.
كلا, أنا فقط أريد أنا أعرف كيف التقيتما

Foi isso o que sentiram ao conhecerem-se? Costumava fazer-te contar a história de como se conheceram.
كنت تقول لي تلك القصة كيف التقيتما

A Anna disse-me que vocês adoravam vir para cá quando se conheceram.
آنا" اخبرتني كم احببتم انتما الإثنان" المجئ إلى هنا عندما التقيتما اول مرة

Vejo que já se conheceram.
أراكما الإثنان قد التقيتما قبلاً

Vejo que conheceram a minha mulher.
لقد علمتُ أنكما التقيتما بزوجتي.

Então, como é que estes dois passarinhos se conheceram?
إذن، كيف التقيتما أيها العاشقان؟

Foi aqui que se conheceram.
هذا هو المكان الذي التقيتما فيه

Tu sabes, quando se conheceram, como se conheceram,
تعلمون،متى التقيتما،وكيف التقيتما

E depois conheceram uma pessoa.
ثم التقيتما بشخص ما.

- Só se conhecem há dois dias.
و لكنكما التقيتما من يومين فقط.

conheceram-se no Liceu Chegaram tão longe
التقيتما في المدرسة الثانوية ومررتم بشوطٍ طويل

- Então, quando vocês... Quando ambos se encontraram na festa, ele sabia que era disso que tu gostavas?
إذا، بالوقت الذي التقيتما سويّا في الحفلة، علِمَ أنّ ذلك ما تريده؟