"التقيتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci
• conhecer
• Conheci-a
• conheceste
• Conheceste-a
• Encontrei-a

É aquela jovem adorável que conheci emsuasuíte?
هل هي الفتاة الساحرة التي التقيتها في شقّتك؟

Com uma mulher que conheci, ontem, na festa.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Limita-te a ser quem conheci na praia.
فقط كوني الفتاة التي التقيتها على الشاطئ

- Tinham acabado de se conhecer.
لقد مارسنا الجنس ,سيدي لقد التقيتها للتو

Eu Conheci-a quando ela tinha nove anos. Desde então, a minha equipa e eu temos tentado produzir uma voz personalizada para ela.
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.

Ela pode lembrar-te outra gorducha indefesa que conheceste há pouco.
لكنّها قد تحملُكِ على التفكيرِ بفتاةٍ أخرى مسكينةٍ ضعيفةٍ ريّانةٍ كنتَ التقيتها منذُ فترة

- Conheceste-a num funeral?
التقيتها في جنازة؟

Só a conheci agora.
لقد كنت قد التقيتها للتو. سأكون بخير حياله

Separei-me da rapariga que conheci aqui no barco.
وافترقت عن الشابة التي التقيتها على متن القارب

Esta pode ter sido a fonte mais fixe que já conheci.
قد تكون هذه اظرف فتاة التقيتها على الاطلاق

a rapariga que conheci na festa ontem à noite.
هي الفتاة التي التقيتها بالحفلة ليلة البارحة؟

Tentei contar-lhe de uma rapariga que conheci... Nem dois segundos teve para mim.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

Miss Dalrymple é também a mulher mais generosa, compassiva, desinteressado e verdadeiramente cristã que eu já conheci.
الأنسة داورنبل أيضاً كريمة ومتعاطفة ومتفانية كأفضل امرأة مسيحية التقيتها في حياتي

Provavelmente a mais brava, e mais erótica mulher que alguma vez conheci.
ربما تكون أشجع وأكثر امرآة مثيرة التقيتها

Mitchell, lembras-te da mulher que conheci ontem à noite?
ميتشل ، تتذكر البنت التي التقيتها ليلة أمس ؟

Esta é a minha encantadora esposa, a Lisa, que conheci nas Filipinas.
هذه زوجتي المحبوبة، ليزا التي التقيتها في الفيليبين

Uma mulher que conheci dez anos depois da tua mãe ter morrido.
امرأة التقيتها بعد عشر سنوات من وفاة والدتك.

Dizem que devemos levar as coisas com mais calma com uma amiga, do que com alguém que acabámos de conhecer.
-يقولون أنّه يجب المضي بتريّث أكثر مع صديقة مقارن بأخرى التقيتها للتّو

Conheci-a há anos atrás, quando fazia magia de rua
أوه، التقيتها منذ سنوات عندما كانت تمارس سحر الشارع عند مول الوطنية

Por acaso, tenho quase a certeza que conheceste.
بالواقع, أنا متأكدة انك التقيتها

Conheceste-a no funeral.
التقيتها في جنازة ؟

Encontrei-a por acaso durante o almoço. Ela falou-me sobre o livro.
التقيتها صدفة خلال تناول الغذاء وأخبرتني عن كتابها