"التكنولوجيا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• A tecnologia
• tecnologia na
• tecnologia em
• tecnologia no

Então vamos a uma breve história sobre A tecnologia na NFL.
إذًا لمحة تاريخية مختصرة عن التكنولوجيا في دوري كرة القدم المحلي

E David descobriu que havia muitos problemas que A tecnologia não podia resolver.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها

Muitos de nós aqui usam A tecnologia dia-a-dia.
العديد منا يستخدم التكنولوجيا في حياته اليومية.

Penso que muitas das pessoas que constroem esta tecnologia na rede, não são lá muito boas a comunicar com os outros.
أفكر, في الأشخاص الذين بنوا كل هذه التكنولوجيا في الشبكة, الكثير منهم ليسوا جيدين في الإتصال بالناس.

Temos boas notícias. Hoje é o dia da tecnologia em Hunts Bay.
أخبار جيدة اليوم هو يوم التكنولوجيا في الخليج

Se eliminássemos cada pedaço de tecnologia no mundo atual e eu quero dizer, tudo, desde as lâminas, os raspadores, os tecidos, a nossa espécie não viveria muito tempo.
إن كنا نستطيع استبعاد كل جزء من التكنولوجيا في العالم اليوم، وأعني كل شيء، من الشفرة إلى الجرافات والملابس، فإننا نحن كصنف لن نعيش طويلا.

A tecnologia pode também ser aplicada a aplicações do mundo real -- neste exemplo, uma casa inteligente.
يمكن ايضا استخدام هذه التكنولوجيا في حياتنا الخاصة في هذا المثال هنا منزل ذكي

- A tecnologia desta máquina é de enorme interesse científico.
- التكنولوجيا في هذه الآلة انها اهتمام علمي كبير

Foste tu quem lhes vendeu A tecnologia.
أنت الذي بـِعتهم تلك التكنولوجيا في الأساس

É provavelmente A tecnologia mais avançada deste lugar.
يبدو أنه أفضل ما وصلت اليه التكنولوجيا في هذا المكان

De que maneira A tecnologia te prejudicou e à tua família?
كيف تسببت التكنولوجيا في إيذائكِ أنتِ وعائلتكِ؟

Podemos usar A tecnologia e enviar alguém ao passado.
يمكننا استخدام هذه التكنولوجيا في حد ذاتها نرسل أحد للماضي

A tecnologia do óculos, permite o acesso e interação à vossa volta.
التكنولوجيا في النظارات تتيح لهم الوصول والتفاعل مع محيطهم.

Penso que A tecnologia está do nosso lado.
وأعتقد أن التكنولوجيا في صالحنا.

Sabem, eu fui treinado em que a forma como se distribui A tecnologia no desenvolvimento internacional é sempre baseada em consultores.
عُلِّمتُ أن الطريقة التي توزع بها التكنولوجيا في إطار التنمية الدولية دائماً تقوم على أساس استشاري .

Vou falar sobre as minhas investigações, sobre o significado da tecnologia na nossa vida, não só na nossa vida imediata, mas no sentido cósmico, na longa história do mundo e no nosso lugar no mundo.
أرغب في الحديث عن تحقيقاتي حول ما تعنيه التكنولوجيا في حياتنا، ليس فقط الحياة الحالية، بل كذلك الحياة بمعناها الكوني، في نوع من التاريخ الطويل للعالم ومكاننا في العالم،

Porque onde temos um superavit de tecnologia na indústria da cibersegurança, temos definitivamente falta — chamem-me antiquado — de inteligência humana.
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في -- قولوا عليّ أني قديم الطراز -- الذكاء البشري.

No entanto, no fim dos anos 90, comecei a reparar na importância da tecnologia na Nigéria: televisão por cabo e telemóveis na aldeia, burlões da Internet a ocuparem os cibercafés, o pequeno gerador ligado ao computador do meu primo porque a energia estava sempre a falhar.
إلا أنه في أواخر التسعينيات، بدأت أُلاحظ دور التكنولوجيا في نيجيريا: المحطات التلفيزيونية، والهواتف الخلوية في القرية، و419 مخادع يشغلون مقاهي الإنترنت، وجهاز الكومبيوتر الخاص بابن عمي موصل بمولد صغير لان التيار الكهربائي كان دائم الانقطاع.

A tecnologia em si parecia possuir o que Alvin Toffler, em 1970, chamou de "propulsão acelerada".
بدت التكنولوجيا في حد ذاتها مسيطرة ما هو ألفين توفلر في عام 1970 الذي يدعى "الدفعةِ التعجيليةِ "

Estamos atualmente testando essa tecnologia em tubos de teste ou em placas de Petri. Mas o objetivo é levar essa tecnologia ao corpo humano, aplicá-la no corpo humano.
نقوم الآن باختبار هذه التكنولوجيا في أنابيب اختبار أو مزارع بتري ولكن هدفنا هو أن نستخدم هذه التكنولوجيا في الجسم البشري، أن نطبقها على الجسم البشري.

Chegamos a explorar tal tecnologia no passado mas sem sucesso.
مما يجعل كل واحدة خاملة لقد بحثنا هذه التكنولوجيا في الماضي بدون نجاح