"التلفاز أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• televisão ou
• TV ou
• na televisão

O senhor, parece-me familiar. Aparece na televisão ou noutra coisa assim?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

Uma hora de televisão, ou uma hora de sesta.
يمكنك اختيار ساعة لمشاهدة التلفاز أو ساعة قيلولة.

Meninas, podem levar os rapazes para vossa casa, ver televisão ou assim?
يا فتيات، هلا أخذتما الأولاد لغرفتكما وشاهدتم التلفاز أو ما شابه؟

Ou ver TV ou ler jornais ou falar para as pessoas.
أو تشاهدين التلفاز أو تقرئين الصحف أو تتحدثين مع الناس

Por isso, passava quase sempre o tempo em casa, a ler livros e a ver TV ou a jogar jogos de vídeo.
لذا في غالب الأحيان، كنت أقضي يومي في البيت أطالع الكتب وأشاهد التلفاز أو ألعب ألعاب الفيديو.

o máximo ganho em televisão, ou perder tudo o que ganhou nas últimas 8 semanas.
إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز أو يخسر كلّ شيءٍ قد ربحه في الـ 8 أسابيع الفائتة

Pode ver televisão ou comer qualquer coisa.
يمكنك أن تشاهد التلفاز أو تتناول بعض الطعام

Sentava-me no meu quarto todo o dia... a ver televisão ou ler livros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Deve tê-los visto na televisão ou na internet.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت

É a gravação dos mortos, usando aparelhos como a televisão ou o rádio.
انه تسجيل لأصوات الأموات باستعمال جهاز مثل التلفاز أو الراديو

Ou só queria ficar em casa e ver televisão, ou caminhar estava a tornar-se mais difícil.
إما أنّها فضّلت الجلوسَ ومشاهدةَ التلفاز أو أن المشي صار أكثر صعوبة

Queria saber se podes cá vir e ver televisão, ou algo do género.
أريد أن أعلم إذا أردت المجيئ و مشاهدة التلفاز أو ما شبه

Acho que devem ter estado a ver televisão, ou algo do género.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

Eles olham-me, e tudo o que vêem é aquela maluca da televisão, ou a mulher do homem que está a prender os seus filhos e maridos como reféns.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Eu podia ser uma daquelas artistas com vozes famosas que se ouvem na televisão ou nos filmes.
قد أكون مغنية مشهورة تسمعونها في التلفاز أو الأفلام

Podemos, sei lá, ver televisão ou outra coisa.
نستطيع، لا أعلم.. نشاهد التلفاز أو شيء ما

Isso foi no início dos anos 80. As prisões não eram propriamente o que vemos na TV ou em filmes.
وهذا كان في بداية الثمانينات، والسجون لم تكن تمامًا ما تشاهده في التلفاز أو في الافلام.

- Sabem, estava a pensar nisso... Sempre que ligo a tv, ou abro uma revista, eu vejo pessoas como eu.
أتعرف انا لم أفكر فى هذا فى كل مره أفتح التلفاز أو اقرأ مجله

O seu filho tem continuado a estudar após a jantar sem ter ligado a TV ou o PC, não é?
ابنك يدرس من بعد العشاء من دون أن يشغل التلفاز أو الكمبيوتر

Viste-os na TV ou mesmo no jornal?
هل رأيتهم على التلفاز أو حتى في صفحات الصحف ؟