"التمارين" - Translation from Arabic to Portuguese

• exercício
• exercícios
• treino
• treinos
• flexões
• prática
• ensaio
• treinar
• ginásio
• praticar
• ensaios
• desporto
• aeróbica
• práctica

Não tiveste já exercício que chegue para uma noite?
ألم تأخذ كفايتك من التمارين هذا المساء ؟

Todo esse ar fresco e exercício vai-te fazer muito bem. "
كل هذا الهواء المنعش و التمارين الصحيه سوف تفيدك جيدا

Rodney, olhe, fiz exercício, vim para aqui e meti-me na cama.
مارست التمارين يارودنى وعدت إلى هنا ثم خلدت إلى النوم.

Com a resposta instantânea, o computador classifica os exercícios.
مع ردود الفعل الفورية، الحاسب يقوم بتصحيح التمارين.

Vou fazer uns exercícios na cozinha até vocês terminarem.
سأقوم فقط ببعض التمارين في المطبخ حتى تنتهون.

Posso elaborar-te um programa de treino. - Está aberto?
استطيع ان ادخلك برنامج التمارين الرياضيه بلا اوزان

Isto é idêntico ao exercício que fazemos no treino.
انه كالتدريب الذي نقوم به يومياً في التمارين

E agora, um ano depois de iniciar um programa regular de exercício reparei numa coisa que me chamou a atenção.
والآن، بعد سنة ونصف من تطبيق برنامج التمارين هذا بانتظام لاحظت شيئاً جعلني أتوقف قليلاً وأنتبه لذلك.

Talvez todo o exercício que adicionei à minha vida estivesse a mudar o meu cérebro.
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

Finalmente, o exercício não só tem efeitos imediatos na disposição como estes também duram muito tempo.
وأخيراً، فإن تأثيرات التمارين هذه لا تبقى لفترة ضئيلة فحسب بل تدوم طويلاً.

Na verdade, o fator mais transformador do exercício são os efeitos protetores no cérebro.
ولكن في الحقيقة، فإن أكثر وظيفة تبديليّة تقوم بها التمارين تكمن في تأثيراتها الدارئة للدماغ.

Inserir exercício na nossa vida não só nos dará uma vida mais feliz e preventiva mas também vai proteger o nosso cérebro de doenças incuráveis.
وهي، إنّ إدخال التمارين إلى حياتك لن يعطيك حياة سعيدة وأكثر إنتاجيّة فحسب، بل ستحمي دماغك أيضاً من الأمراض العضال.

Não nos é permitido fazer uns exercícios de merda?
أليس مسموحاً لنا القيام ببعض التمارين بحق السماء؟

Temos de passar de lições no quadro para exercícios "online", vídeos "online".
نحتاج الأنتقال من المحاضرات على اللوح الأسود. الى التمارين على الانترنت، مشاهد فيديو على الانترنت.

A minha mãe e eu precisávamos de fisioterapia, um processo de fazer uma série de exercícios repetitivos, para recuperar os movimentos prejudicados por um acidente ou uma lesão.
كلانا، أنا وأمي، احتجنا للعلاج الطبيعي، وهو عملية القيام بمجموعة من التمارين المتكررة بهدف استعادة نطاق الحركة الذي تم فقده نتيجة حادث أو إصابة ما.

O autocarro parte para o treino em meia hora.
الباص يرحل من أجل التمارين خلال نصف ساعة

Ok, rapaziada! Amanhã de manhã temos treino condicionado. Será um treino ligeiro.
حسنأ ايها الرفاق، لا ضغط صباح الغد التمارين الخفيفة بعد المدرسة

Durante os treinos, nos corredores, nos balneários, a tomar banho a bater nos rapazes com uma toalha molhada.
خلال التمارين فى بيتك وفى غرف خلع الملابس وفى الحمامات وأنت تضرب الفتيان بالمناشف

Se nos continuarem a mandar fazer flexões, vamos ficar todos inchados.
إذا جعلونا نستمر بفعل هذه التمارين جميعنا سنصبح بجسم أفضل

O aumento de endorfinas e a prática regular de actividade física no geral, podem fortalecer a concentração e melhorar o seu estado de espírito e memória.
نسب الإندورفين المرتفعة و التمارين الجسدية المتسقة بشكل عام بإمكانها شحذ تركيزك و التحسين من مزاجك و ذاكرتك.

Tenta falar com cada um ao menos uma vez por ensaio.
اريد ان اقول ايضا. بانه يحاول بان يتكلم معنا على الاقل عندما نؤدي التمارين.

Quero treinar uns disparos sem munição.
المشروب بهذه السرعة اريد ان اجري بعض التمارين بدون ذخيرة

Você deveria ir ao ginásio e fazer algum desporto, Doutor.
لماذا لا تذهب إلى صالة الألعاب وتقوم ببعض التمارين يا دكتور؟

A praticar cultura física. Estou a gaily shvitzing uns quilos, percebe?
انني امارس التمارين الجسدية انا اتمتع بفقدان الوزن, اتعلم بذلك؟

Não quero que aches que isso não é importante para mim, mas estou a faltar aos ensaios para ir à universidade à noite.
انظر, ما أردتك أن تعرف لأنه يعيبني لكنني أفوت التمارين

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

Mas no nosso futuro também está a aeróbica cerebral.
ولكن أيضا في مستقبلكم سنجد التمارين الرياضية للدّماغ.

A práctica leva à perfeição.
التمارين نتائجها جيدة