"التنفسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• respiratórios
• respiratório
• respiratórias
• respiração

A população local também usa estas folhas na medicina tradicional contra problemas respiratórios.
يستخدم السكان المحليين أيضا أوراقها بالطب التقليدي ضد المشاكل التنفسية.

Ignorar os sintomas respiratórios é mais provável do que a traição.
أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة

Ou seja, move-se durante todo o processo respiratório, de modo que a delgada membrana, a barreira sangue-ar, não pode ser demasiado delgada, senão rompe-se.
هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها، بحيث لا يمكن أن يكون الغشاء الرقيق، حاجز غازات الدم، رقيقًا للغاية وإلا سيتمزق.

Mas por essa altura já tinha causado danos massivos em tecidos, nomeadamente nos do aparelho respiratório.
لكن في ذلك الوقت سبّب نسيجا هائلا الضرر، خصوصا إلى المنطقة التنفسية.

E ambas são chamadas síndromes respiratórias porque é isso que os coronavírus fazem — atacam os pulmões.
وكلاهما يتسمى بالمتلازمة التنفسية الحادة، لأن ما تقوم به فيروسات كورونا... هو التوجه إلى رئتيك.

Tirámos um tumor que obstruía as vias respiratórias o que vai ajudá-la a respirar, mas não é uma cura.
أستئصلنا ورم صغير يعرقل مجاريكِ التنفسية وهذا سيساعدكِ في التنفس ولكنه ليس علاج

Ausência de respiração no peito esquerdo quando eu cheguei.
مع غياب في الأصوات التنفسية في الجانب الأيسر من الصدر عند قدومي إلى هنا.

Permitindo que o sarin atacasse os músculos respiratórios.
والذي يسمح للـ سارين لمهاجمة الأعضاء التنفسية

Causa um conjunto de sintomas respiratórios que vão desde tosse seca e febre até uma pneumonia viral fatal.
إنه يأخذك إلى دائرة من المتلازمات التنفسية الحادة التي تتراوح بين سعال جاف وحمّى على نحو يؤدي إلى الالتهاب الرئوي المميت.

Os músculos respiratórios sofreram uma contracção tetânica.
عضلاته التنفسية تعرضت لإنقباض كزازاي

E muitos vieram a desenvolver graves problemas respiratórios.
والكثير أصيبوا بالأمراض التنفسية الجدية

Ausculta os sons respiratórios.
الآن تحقق من الأصوات التنفسية.

Embolismo pulmonar crónico explicaria o problema respiratório e o sangue derivado dos pulmões.
الانصمام الرئوي المزمن قد يفسّر المشكلة التنفسية والدم الذي يأتي من الرئتين

Explica a arritmia, o problema respiratório e as convulsões.
ذلك يفسر ضربات القلب الغير منتظمة الأزمة التنفسية و النوبات

Podemos bombear ar para dentro dos pulmões de alguém, mas não produzirá efeito se todos os outros processos envolvidos no ciclo respiratório não estiverem a funcionar.
يمكننا نفخ الهواء في رئتي أحدهم، لكن لن يكون ذلك جيدًا بما يكفي إذا كانت العديد من العمليات الأخرى التي تتعلق بالدورة التنفسية لا تعمل بعد الآن.

Uma série sem ligação entre si, de infecções respiratórias, que levou menos de uma hora para descobrir que não havia nenhuma causa ou ligação.
لا كل ما حدث كان سلسلة غير مترابطه من الاصابات التنفسية أخذت أقل من ساعه لأكتشف أن لم يكن هناك أي علاقه سببية

Devo perguntar-lhe, formalmente, se acredita que o acto de fumar, continuamente, pode levar ao cancro do pulmão e outras enfermidades respiratórias como o enfisema?
أنا يجب أن أسألك، خارج الشكلية، هل تعتقد أن تدخين السجائر، بمرور الوقت، يمكن أن يؤدي إلى سرطان الرئة و الحالات التنفسية الأخرى

Infecções respiratórias são comuns com AT.
العدوى التنفسية عرض شائع "مع "رنح الشعيرات

respiração assistida. Tragam um carrinho de emergência.
المساعدة التنفسية أحضروا وحدة الإنقاذ

respiração fraca no lado esquerdo.
خفوت في الأصوات التنفسية على اليسار.

Vias aéreas livres, respiração normal.
المجاري التنفسية مفتوحة, التنفس طبيعي