"التهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• evasão
• fugir
• evitar
• fuga

e os meus pecados foram pecados de omissão - não estender a mão, não estar lá para os meus amigos, a evasão, evitar o conflito.
وذنوبي كانت التقصير عدم التواصل، وعدم التواجد لمساعدة أصدقائي التهرب والمراوغة وتجنب الخلافات

Vão apanhá-lo por evasão fiscal..
انهم سوف ربما يحصل له على التهرب الضريبي.

fugir das responsabilidades, não trabalhar pelo homem, e o amor da mulher.
نخب التهرب من المسؤوليات و عدم العمل للرجل و حب المرأة

Quando observamos todos estes indícios, juntamente com o facto de que os elefantes são uma das poucas espécies que se reconhecem ao espelho, é difícil fugir da conclusão de que eles são conscientes, inteligentes e seres emotivos.
حين نأخذ بعين الاعتبار هذه الدلائل، مع العلم أن الفيلة هي واحدة من الأجناس القليلة التي يمكنها التعرف على نفسها في المرآة، فإنه من الصعب التهرب من الاستنتاج أنها مخلوقات واعية وذكية وعاطفية.

Não desejo evitar ouvir o que têm a dizer-me.
ليس لدى نية التهرب مما سوف يقولونه لى

Mas vão acusar-nos de fuga aos impostos... e vão ganhar.
و لكنهم سوف يعودون علينا إذا تم التهرب من الضرائب , و عندها سوف يأخذون ما يريدونه

O Scobee já estivera preso por evasão fiscal.
سكوبي قضى بعض الوقت في السجن بسبب التهرب الضريبي

Mas, porque sou agente da lei, sei uma ou outra coisa sobre evasão fiscal.
و لكن بصفتي ضابط منفّذ للقانون أتري, أعرف شيء عن التهرب من الضرائب

Vi provas de evasão fiscal.
انا رأيت دليلاً على التهرب من الدفع الضريبى

evasão fiscal, exploração e fraude comercial...
التهرب من دفع الرسوم الجمركية الاستغلال التجاري، الغش التجاري

Estamos a montar um caso de evasão fiscal.
نحن نقوم بقضية تخص التهرب من دفع الضريبة

A empresa de açucar do vosso irmão é culpada de evasão fiscal ascendendo a um milhão de Reichsmark.
شركة سكر شقيقك مذنبة بتهمة التهرب الضريبي التي تصل مليون مارك ألماني.

As pessoas que não podem fugir deste barulho serão prejudicadas na sua saúde.
وبالنسبة للأشخاص اللذين لايستطيعون التهرب من هكذا نوعية أصوات .. فإنها تؤثر بصورة مدمرة على صحتهم

- Isso é fugir da vida. - Eu quero fugir dela.
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها

Uma prima minha é enfermeira. Parece passar o tempo todo a fugir da Irmã.
لدي ابنة عم ممرضة, تقضي مجمل وقتها في التهرب من رئيستها

Sempre me disse para não fugir de nada, só por ser um desafio.
لطالما قلت لي إنه يجب عدم التهرب من شئ لمجرد أنه يرفع تحدياً

E se... eles te tentarem evitar, recorda-lhes que ainda tenho os seus bilhetes do "Hamilton".
وإذا حاولو التهرب منك قومي بتفكيرهم باني لازلت امسك تذاكر الهاميلتون

A verdadeira liderança não é evitar aqueles que discordam de nós, mas acolhê-los, e é precisamente isso que quero fazer hoje.
القيادة الحقيقة هي عدم التهرب ممن يختلفون معكم في الرأي بل إحتوائهم وهذا هو ما أعتزم فعله حينما أنتهي اليوم،

Lou Janero foi considerado culpado do assassínio de Paul Cirela, um membro da sua organização que ia testemunhar contra si ao ser julgado por jogo ilegal e fuga aos impostos.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

Provas de assassínio, de tráfico de drogas, de extorsão, de fuga ao fisco.
ادلة على القتل و ترويج المخدرات أو التهرب من الضرائب..

Sim, ele estava no codis por causa da fuga ao fisco
أجل كان في سجل البصمات بتهمة سابقة التهرب الضريبي