"التهم الموجهة" - Translation from Arabic to Portuguese

• as queixas
• de acusações
• acusações contra
• acusações do
• acusação contra

Como expliquei, madame, o nosso promotor vai deixar as queixas contra o seu mordomo, se responder às perguntas honestamente.
كما شرحتُ يا سيّدتي، المدّعي العام سيسقط التهم الموجهة ضدّ رئيس خدمكِ، إذا أجبتِ على أسئلتِنا بصراحة

Uma rixa de rua, nada de drogas, as queixas foram retiradas.
لقتال الشوارع، وليس لتجارة المخدرات تم إسقاط التهم الموجهة إليه

Não vamos adicionar assassinato à nossa lista de acusações contra nós.
دعنا لا نضيف القتل إلى لائحة التهم الموجهة ضدنا بالفعل

Podemos adicionar ironia na lista de acusações do Brick.
يمكننا السخرية إلى قائمة التهم الموجهة لبنة.

As acusações contra mim eram tão graves e eu agravara-as de tal maneira, porque não me tinham fuzilado?
التهم الموجهة لي كانت من العيار الثقيل، وقد تسببت في تفاقمها. لما لم يطلقوا علي النار؟

Portanto, a acusação contra eles é retirada.
لذا التهم الموجهة لهم تُرفض

Retiraram as queixas contra ti.
سيقوم الإدعاء بإسقاط التهم الموجهة إليك

Aquele Hickey concordou em não nos processar por o termos torturado, se retirássemos todas as queixas contra ele.
ذلك الرجل (هيكي) وافق على عدم مقاضاتنا لتعذيبه إن أسقطنا كلّ التهم الموجهة إليه

Tive os factos deste caso em consideração e decidi retirar todas as queixas feitas ao Cabe McNeil.
قد أخذت كل الحقائق بتلكَ القضية ، بالحسبان. و قررت أن أسقط كل التهم الموجهة إلى (كاب ماكنيل).

Bem, agora podem adicionar tentativa de homicídio à lista de acusações dela.
الآن يمكنك إضافة الشروع في القتل للائحة التهم الموجهة إليها.

Bem, agora podem adicionar tentativa de homicídio à lista de acusações dela.
يمكنكما إضافة تهمة الشروع في القتل للائحة التهم الموجهة إليها.

É muito mais válida do que as acusações contra estes homens.
حسناً، أعتقد بأنه بيان أكثر قانونياً من التهم الموجهة ضد هؤلاء الرجال هنا

Retira as acusações contra o Jay e o silent Bob e diz que não encontrou o macaco.
تسقط التهم الموجهة الى جاى وبوب الصامت وتقول انك ام تجد القرد ابدا

Dax, as acusações contra ti são graves, mas não posso perder um homem com a tua experiência.
داكس ، إن التهم الموجهة إليك جدية جداً لكننى لا أستطيع ، تحمل فقدان رجل بمثل خبراتك

As acusações do Ministério Público são que dia 11 de Julho de 2016, a Agente Especial Alexandra Parrish, ilegalmente, dolosamente, e deliberadamente, causou a morte de 130 pessoas.
التهم الموجهة فيما يتعلق بشأن أحداث الحادي عشرة من يوليو 2016 العميلة الخاصة (الكسندرا باريش) خارجة عن القانون

Qual é a sua posição, Sr. Foreman, na acusação contra Lizzie Andrew Borden?
ما قاولك يا سيد (فورمان) في التهم الموجهة ضد (ليزي أنردو بوردين)؟

Andre Lyon, a acusação contra si é de invasão de propriedade...
( أندري لايون ) التهم الموجهة إليك هي التعدي الاجرامي على ممتلكات الغير