"التوصية" - Translation from Arabic to Portuguese

• recomendação
• recomendar
• recomendado
• recomendações
• Recomendo
• de referências
• recomendei

Arranjei uma carta de recomendação que me permitia comprar canábis medicinal.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

Três sessões. É só isso que me dão para a recomendação.
للأسف بني، ثلاث جلسات فقط، هذا كل مالدي لأكتب التوصية

Preciso que assines esta carta de recomendação para a minha inscrição.
أريدك أن توقعي على رسالة التوصية هذه من أجل طلبي.

Suponho que não possas recomendar um bom optometrista? Espera lá.
لا أطن أنه يمكنك التوصية بطبيب عيون جيد انتظر

Foi ele que escreveu a recomendação... e depois matou-a para poder ir para a escola que queria?
إذن هو كتب رسالة التوصية بنفسهِ و بعدها قتلها حتى يستطيع الذهاب للجامعة التي يريدها؟

Ouça, não há problema. Com umas quantas cartas de recomendação...
إسمعي، ليس هناك مشكلة ببعض رسائل التوصية

Bom, queres que eu escreva esta recomendação.
و الان , أنت تريدنى ان أقوم بكتابة تللك التوصية

Niguém é designado para uma equipe SG... ..sem a recomendação de um comandante de uma equipe SG.
لا أحد يصبح عضو في فرق بوابة النجوم بدون التوصية من قائد فرق البوابة

Aquela recomendação que escreveu uma vez quando apliquei-me para a Academia...
تلك التوصية التي كتبتها عندما قدّمت طلباً للأكاديمية

Vamos fazer uma recomendação formal para o final da semana.
سنقوم بعمل التوصية الرسمية بنهاية هذا الأسبوع

Agora, tomei a liberdade de escrever a recomendação que me prometeu.
الآن أخذت حريتي في كتابة التوصية التي وعدتني بها

Decidi pedir algumas cartas de recomendação antes de partir.
لقد نويت ان احصل على بعض خطابات التوصية قبل ذهابى

No entanto, baseado na recomendação do seu comandante de Companhia este comité decidiu suspendê-lo.
مهما يكن بالاستناد على التوصية من قائد فصيلتك قررت الهيئة إعادتك ستكون عقوبتك حبس لمدة 95 يوماً

Uh, Eu enviei o meu Curriculo e... e algumas estatísticas e umas cartas de recomendação.
أه، أرسلت لك سيرتي الذاتية وبعض الاحصاءات وبعض رسائل التوصية

Volta a ler a minha recomendação.
أسدي إلي خدمة اقرئي رسالة التوصية التي أرسلت

As cartas de recomendação de ontem. Envergonhei-a.
رسائل التوصية بالأمس تسببتُ لها بالإحراج

Em boa consciência, não recomendei ou posso recomendar o seu carácter.
لكن بضمير مرتاح لن أفعل ولا أستطيع التوصية عن شخصيتك.

Se os especialistas descobrem qualquer problema, é recomendado um tratamentos apropriado.
وإن تم تحديد أي مشكلة من قبل المختص هناك، يتم التوصية ببرنامج علاجي ملائم.

Chega para obter recomendações do Conselho Diretivo?
ألا تكفي خطابات التوصية من المدير ونائبه؟

- Recomendo a NIXIE, senhora. - Não temos tempo.
ـ التوصية تدفق عكس التيار ، سيدتي ـ لا يوجد وقت لذلك

- Então... vai-me escrever aquela carta de referências para a Universidade?
-شكراً . هل ستكتب لي إذاً رسالة التوصية للقبول الجامعي؟