"التوقف عن الحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar de falar
• pára de falar
• deixar de falar

Então eles decidiram parar de falar e começar a levar.
ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

Sim, digamos que foi isso. Agora podemos parar de falar nisso.
نعم، إنه كان كذلك الآن بإمكاننا التوقف عن الحديث عن هذا الأمر

Apercebes-te de que não consegues parar de falar no Viktor?
ايلين الا تلاحظي انك لا تستطيعين التوقف عن الحديث عن فيكتور ؟

pára de falar comigo sobre o passado e o futuro, porque eu só quero saber com o presente.
التوقف عن الحديث معي عن الماضي والمستقبل، لأنني فقط رعاية عن الحاضر.

Olha, não consigo deixar de falar contigo, Jack Nada, porque estou-me a passar.
انظر , لا يمكنني التوقف عن الحديث معك جاك لاشئ لانني خائف من كل شئ

Podemos parar de falar na minha mulher?
هل بإمكاننا التوقف عن الحديث بشأن زوجتي للحظة هنا؟

Podemos parar de falar dos meus testículos?
هل يمكننا رجاء التوقف عن الحديث عن خصيتي؟

Podemos parar de falar disso, por favor?
هل نستطيع التوقف عن الحديث فى هذا الموضوع ؟

Já podes parar de falar ao telemóvel.
يمكنك التوقف عن الحديث في الهاتف مع نفسك الآن

Podemos parar de falar sobre minha aparência, por favor?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟

Vais parar de falar agora?
هل ترغب في التوقف عن الحديث الآن؟ هذا شيء طيب

Ok, podemos parar de falar dos peitos da minha mulher, se faz favor?
حسن هل يمكننا التوقف عن الحديث عن أثذاء زوجتي من فضلكم

Podemos parar de falar disso e voltar ao trabalho?
إسمع، أيمكننا التوقف عن الحديث عن هذا والعودة إلى العمل فحسب؟

- Podemos parar de falar sobre isto?
أيمكننا التوقف عن الحديث عن الموارد البشرية الآن؟

Podemos parar de falar sobre monstros e caçar?
هل بإمكاننا التوقف عن الحديث بشأن الوحوش و الصيد؟

-Foi por isso que fui despedido. -Podemos parar de falar sobre isto?
ـ هذا كان سبب طردي ـ هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

Por favor, podemos parar de falar sobre poodles?
أيمكننا التوقف عن الحديث بأمر البودل رجاءً؟

És um imigrante hispânico milionário, que não pára de falar...
أنت مهاجر مكسيكى مليونير ... الذى لا يستطيع التوقف عن الحديث

Eu tenho o Jamal Chambers na aula da tarde, e ele não pára de falar do quão divertido e entusiástico é o seu novo treinador de voleibol.
لدي الطالب جمال تشامبر في الحصه الرابعه و لا يستطيع التوقف عن الحديث كم هو ممتع و الحماس الذي كان به مدربه الجديد لكرة الطائره

Chandler, pára de falar.
تشاندلر، التوقف عن الحديث.

Lee, promete-nos que vais deixar de falar com o Tobi.
لي، وعد لنا كنت الذهاب إلى التوقف عن الحديث لتوبي.