"التى فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a
• na

É bem mais atraente do que a sua fotografia no jornal sem aquela parafernália horrível que os médicos usam.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

a avó Wendy é a verdadeira Wendy da minha peça?
هل الجدة وندى هى وندى الحقيقية التى فى المسرحية

Segundo Rambaldi, a mulher da profecia nunca viu o Monte Subasio.
طبقا لرمبالدى,المرأه التى فى النبؤه لم ترى جبل سوباسيو أبدا

Preciso que tires 60 cc do teu próprio sangue, que o coloques na centrifugadora e depois injectes um cc do soro antiviral em cada um dos infectados.
اريدك ان تأخد 60 سم من دمك وضعها فى الفتحة التى فى المنتصف وبعد ذلك قم بلحقن وضع سنتيمتر واحد فى جسم كل المصابين

Esqueceu-se de mencionar o plateau na sala das traseiras.
لقد نسيت ذكر الافلام التى فى الغرفه الخلفيه

São principalmente os seus olhos, e essa vibração que tem na sua voz... quando diz coisas como, "Seja generoso, Mr.
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Merda, tudo excepto coca, heroína e a tua pila.
الحال أهدأ من المياه الغازيه التى فى سروالك

Ele quer meia hora com a senhora nas traseiras do camião.
إنه يريد نصف ساعة مع السيدة التى فى مؤخرة الشاحنة

Esta extremidade, perto do nariz... é a cabeça do linguado e o arco superior é o dorso.
وانت ترى من خلال انفك التى فى نهاية تلك الخياشيم وهذا الانحناء العلوى هوا الظهر

Que rapariga? a rapariga que se apaixona por um baterista?
الفتاه التى فى الواقع تسقط من اجل لاعب الدرامز

Você vai para a cabine 5, o hall.
يجب ان تذهب الى الكابينة التى فى نهاية الممر, كابينة رقم خمسة

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu a todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Aos 22 anos, julgava que era preciso tapar as tomadas, senão, a electricidade saía.
عندما كنت بسن 22 عاماً فكرت فى أن أقوم بتغطية كل النوافذ التى فى الحجرة حتى لا يتسرب الضوء

Todos os mistérios que irá saber na vida estão mesmo aqui.
كل الألغاز التى فى الحياة ستعرفيهاهنا. ..

Por favor, vai buscar o caderno que está na terceira estante.
أحضر المفكرة التى فى الرف الثالث فى هذه المكتبة

Mas uma vez que os Reetou são afectados pela matéria sólida na nossa fase as vossas armas talvez os abrandem.
ولكن منذ ان تاثر الريتو بطريقة ما بالمادة الصلبة التى فى قاعدتنا اسلحتكم من الممكن ان تعرقلهم

Quais são as probabilidades, de entre todos os bolinhos que estavam na cozinha, de nos calhar aquele que foi parar á nossa mesa e de eu o escolher?
من كل الحلوى التى فى المطبخ هذه الحلوى بالذات توضع فى طبق كان مأخوذ لطاولتنا واختارها؟

E as janelas na sala de bilhar?
و ماذا عن النوافذ التى فى حجرة البلياردو ؟

Mas parece que o nosso elfo número dois, o guardião do livro não reparou no detalhe mais importante na história do Natal!
و لكن يبدو أن الجنى رقم2 وهو حافظ القواعد التى فى الكتاب قد نسى أهم قاعدة فى تاريخ الكريسماس

As crias lambem entusiasticamente uma secreção de uma glândula existente na extremidade da cauda da mãe, e a sua fome constante parece ser o factor que mantém junta esta pequena família cega.
الصغار يلعقون بحماس إفرازات الغده التى فى نهاية ذيول أمهاتهم ويبدو أن جوعهم المستمر