"التى لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que temos

Fiz uma sobreposição computorizada dos restos que temos de um crânio.
لقد أجريت تركيبا بواسطة الكومبيوتر على بقايا الجمجمة التى لدينا

É uma das coisas que temos para a missão.
انها أحد الأدوات التى لدينا من أجل المهمة

Esta ideia que temos dum prospecto perfeito, fomos nós que o inventámos.
هذه الفكرة التى لدينا عن المشهد الكامل الذى صنعناه انه خيال

Se os Russos descobrem que estamos agora, em acção... por causa de todas as informações que temos, eles podiam pôr aqueles mísseis operacionais quase imediatamente.
لو علم الروس اننا نستعد للتحرك بسبب المعلومات التى لدينا فقد يقومون بتشغيل هذه الأسلحة وتوجيهها فى الحال

Com o combustível que temos nem conseguimos voltar a La Rochelle, lçamos uma vela, Não se preocupe, sr, engenheiro,
بنسبة الوقود التى لدينا "لن نستطيع الوصول حتى إلى "روتشيـل سنرفع شراعاً لا تقلق , ايها الرئيس

A única pista que temos, se é uma pista, são duas palavras que faziam parte do código.
الفكره الوحيده التى لدينا هى كلمتان كانتا جزء من الرمز

Com a quantidade de comida e água que temos naquela nave... é um milagre não estarmos todos a desmaiar de má nutrição.
كمية الطعام والماء التى لدينا على السفينة إنها معجرة أنه لن يحدث لنا أى إغماء

O maravilhoso é ela conseguir fazer scones como estes com os péssimos fogões que temos na cozinha.
العجب أنها تخبز تلك الأشياء العجيبة فى أفرانها المتواضعة التى لدينا فى المطبخ

Isabella é o único contato confirmado que temos.
حسناً! "ايزابيلا" هى حلقة الوصل الوحيدة التى لدينا

para reflectir naquilo que temos e de onde veio.
...والاحتفال بتقاليدنا ...لتنعكس على على الأشياء التى لدينا و...

Com as rações que temos consumido?
-مع الحصص التى لدينا أقول من سبعة إلى عشرة أيام

Podemos falar do programa mais tarde mas, neste momento, temos de nos concentrar na força de trabalho que temos e o sindicato terá de fazer cedências nessa área.
يمكننا التحدث لاحقاً عن برنامج التدريب , ولكننا بحاجة الآن للتركيز على إبقاء القوة العاملة التى لدينا وسيتطلب ذلك منطقة حيث سيقام الإتحاد

Não podem pedi-la aos outros? É a única bola que temos.
اذهب و احضرها ,هذه الوحيده التى لدينا

Temos de usar as forças que temos.
يجب ان نتدبر الامر بالقوات التى لدينا

Estamos a confiar na informação que temos.
إننا نعتمد على المعلومة التى لدينا

- Estou a verificar os dados que temos.
و افحص كل البيانات التى لدينا

É a única que temos.
إنها الكره الوحيده التى لدينا

Parece que temos outro homicídio do vigilante em mãos.
تماما مثل القضية الأخرى التى لدينا...

Quais são as opções que temos?
ما الخيارات التى لدينا هنا؟

"A" negativo é tudo o que temos.
فصيله الدم(إيه) هي التى لدينا الأن